Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği

• Published in: Türk psikiyatri dergisi Vol. 14; no. 4; pp. 263 - 271
• Main Authors: KARADAĞ, Filiz, AMUK, Tarkan, OĞUZHANOĞLU, Nalan, OĞUZHANOĞLU, Atilla
• Format: Journal Article
• Language: Turkish
• Published: Türkiye Sinir ve Ruh Sağlığı Derneği 2003
• Subjects: Bunama; Cornell Medical Index; Cornell tıp indeksi; Dementia; Depression; Depresyon; Mental disorders; Nervous system diseases; Reproducibility of Results; Sinir sistemi hastalıkları; Sonuçların tekrarlanabilirliği; Zihinsel bozukluklar
• ISSN: 1300-2163

Amaç: Cornell Demansta Depresyon Ölçeği'nin 60 yaş üzerindeki Türk toplumunda geçerlik ve güvenilirliğinin incelenmesi bu çalışmanın amacını oluşturmaktadır. Yöntem: Çalışma kapsamına DSM-IV kriterlerine göre demans tanısı almış 46 erkek ve 34 kadın yaşlı alınmıştır. Major depresyon tanısı DSM-IV için yapılandırılmış klinik görüşme formu (SCID-I) kullanılarak araştırıldı. Yaşlılara, Cornell Demansta Depresyon Ölçeği (CDDÖ), Standardize Mini Mental Test (SMMT), Geriatrik Depresyon Ölçeği (GDÖ) ve Global Yıkım Ölçeği (GYÖ) uygulandı. Bulgular: Ölçek toplam puanı yeterli bir test-tekrar test tutarlılığı (r:0.93) göstermiş ve yüksek iç tutarlılık (a:0.86) saptanmıştır. Ölçeğin geçerlik analizinde ise major depresyonlu demans grubu ile depresyonsuz demans grubu ortalamaları arasında çok ileri düzeyde anlamlı fark (p<0.001) tespit edilmiştir. Ölçeğe ait sorular tek tek ele alındığında 9 ve 19'uncu sorularda düşük düzeyde test-tekrar test tutarlılığı görmekteyiz (r<.30). Ayrıca 6 ve 19'uncu soruların ölçek toplam puanı ile düşük düzeyde korelasyon gösterdiğini saptamaktayız (r<.30). Sonuç: Bu sonuçlarla ölçeğin Türk yaşlı toplumunda demansta depresyon tanısı açısından yeterli geçerlik ve güvenilirliğe sahip olduğu sonucuna varılmıştır. Cornell Demansta Depresyon Ölçeği'nin, demans hastalarındaki depresif belirtilerin tanınması ve gidişi ile ilgili çalışmalarda ve de farmakolojik araştırmalarda yararlanılabilecek bir ölçek olduğunu umuyoruz.
Objective: The reliability and validity of the Cornell Scale for Depression in Dementia were investigated in a Turkish population over 60 years of age. Method: Forty-six male and 34 female demented elderly people classified as demented according to DSM-IV criteria were included in the study. The Structured Clinical Interview for DSM-IV Clinical Version (SCID-I) was completed for all subjects to establish the diagnosis of major depression. The Cornell Scale for Depression in Dementia (CSDD), Geriatric Depression Scale (GDS), Mini Mental State Examination (MMSE) and Global Deterioration Scale (GDS) were used. Results: A high test-retest correlation level (r: 0.93) was obtained for the total scores of the scale. The scale also showed high internal consistency (a: 0.86). The validity analysis of the scale resulted in a significant difference (p<0.001) between the total scores of the group with dementia and depression and the group with dementia but without depression. Two items (9-19) showed a low correlation (r<.30) in the test-retest analysis. On the other hand, two items (6-19) had a low item-total score correlation (r<.30). Conclusions: The results indicated that the scale is reliable and valid for diagnosing depression in dementia in an elderly Turkish population. We expect that the Cornell Scale for Depression in Dementia will be a useful instrument in pharmacological investigations and in studies of the phenomenology and course of depressive symptoms in demented patients.