Du latin langue gallo-romane au français langue africaine

• Published in: Repères-Dorif Vol. Langues, linguistique et développement en milieu francophone. Des terrains africains; no. 21
• Main Author: Somé, Kogh Pascal
• Format: Journal Article
• Language: French
• Published: Do.Ri.F Università - Roma 01-09-2020
• Subjects: Humanities and Social Sciences; Linguistics; langues romanes; Appropriation sociolinguistique; plurilinguisme; français langue africaine; dialectalisation; latin; français d'Afrique; politique linguistique
• ISSN: 2281-3020; 2281-3020

Et si l’avenir du français était en Afrique ? Cette hypothèse est loin d’être absurde si l’on tient compte des prévisions relatives aux tendances démographiques telles qu’elles sont formulées par l’ONU et une grande partie des scientifiques démographes : à l’horizon 2050, plus de 2/3 des locuteurs du français sont susceptibles de se trouver sur le continent africain, et donc essentiellement dans les anciennes colonies françaises d’Afrique. C’est une des raisons qui nous poussent à nous intéresser ici au parcours de la langue française à travers un portrait croisé de l’évolution du latin dans la Romania et de celle du français dans l’ex Empire colonial français d’Afrique de l’Ouest et du Centre. Si, au fil des siècles, la variation a débouché, pour le latin, sur la naissance des langues romanes dont le français, rien n’empêche de penser que, pour le français, elle puisse entraîner à terme la naissance de langues francophones d’Afrique. Pour l’heure, le français se dialectalise à très grande vitesse dans les villes africaines. Ce français dialectalisé, français langue africaine, mériterait d’être considéré et pris en compte par les politiques linguistiques en même temps que les langues d’origine africaine pour un développement socio-économique et politique harmonieux de ces jeunes États africains.