La preservación de los espacios agrofluviales urbanos como reto paisajístico: un análisis comparativo de Lleida, Girona y Perpinyà a partir de los instrumentos de planificación

• Published in: Documents d'anàlisi geogràfica Vol. 66; no. 2
• Main Authors: Rode, Sylvain, Santasusagna Riu, Albert, Tort Donada, Joan, Vadrí Fortuny, Maria Teresa
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Bellaterra [Barcelona]: Universitat Autònoma de Barcelona Departament de Geografia 26-05-2020
• Subjects: Humanities and Social Sciences; mid-sized cities; urban-river spaces; rural spatial planning; urban-rural interface; urban plan-ning
• ISSN: 0212-1573; 2014-4512
• DOI: 10.5565/rev/dag.616

This paper presents a comparative analysis between three case studies that share similar landscape characteristics (the Horta de Lleida on the Segre River, the Hortes de Santa Eugènia beside the Ter River in Girona and the Horts de Sant Jaume in Perpinyà linked to the Tet River). The aim of the analysis is to understand the main changes, analogies and differences that have led to their current stabilization as historical and rural spaces inserted in an urban setting and linked to a watercourse. Additionally, we examine urban planning processes undertaken in the last seventy years to determine the administration’s vision of these spaces and, at the same time, discuss their functionality and dynamics in relation to urban space. As a corollary, we propose the extent to which it is possible to manage these spaces with a view to preserving their historical and heritage value.
En el presente artículo se lleva a cabo un estudio comparativo de tres ejemplos de paisaje agrario patrimonial que, más allá de sus diferencias en cuanto a características y extensión, se sitúan en unos contextos de transición urbano-rural similares: la extensa Horta de Lleida, en el curso bajo del río Segre; las Hortes de Santa Eugènia, junto a los ríos Onyar y Ter en Girona, y los Horts de Sant Jaume, en Perpinyà, vinculados al río Tet. A partir del análisis de los instrumentos de planificación urbana que, en cada caso, les han afectado, trazamos una síntesis de su evolución a lo largo de los últimos 70 años como espacios agrarios enmar-cados en una trama urbana y vinculados a un curso fluvial. Como corolario, planteamos en qué medida es posible llevar a cabo en ellos una gestión que concilie su funcionalidad con la preservación de su valor histórico y patrimonial.
Cet article propose une analyse comparative de trois études de cas partageant des caractéristiques paysagères similaires (les vergers connus comme Horta de Lleida, autour du fleuve Segre ; Hortes de Santa Eugènia, à Girona, le long du Ter, et les Jardins Saint-Jacques à Perpignan, liés au fleuve Têt) dans le but de comprendre les principaux changements, analogies et différences qui ont conduit à leur stabilisation actuelle en tant qu’espaces agraires historiques insérés dans un territoire urbain et liés à un fleuve. Notre contribution porte sur l’analyse de la planification urbaine générée au cours des soixante-dix dernières années, dans le but de connaître la vision de ces espaces de la part de l’administration et, parallèlement, de vérifier leur fonctionnalité et leur dynamique par rapport à l’ensemble urbain. En corollaire, nous nous demandons dans quelle mesure il est possible d’y mener une gestion préservant leur valeur historique et patrimoniale.