Les représentations du plurilinguisme d'adolescents scolarisés en classes d'accueil

• Published in: Glottopol no. 6; pp. 22 - 57
• Main Authors: Leconte, Fabienne, Mortamet, Clara
• Format: Journal Article
• Language: French
• Published: Presses universitaires de Rouen et du Havre 01-07-2005
• Series: Construction de compétences plurielles en situation de contacts de langues et de cultures
• Subjects: Humanities and Social Sciences; Linguistics; alternance des langues en classe bilingue premier degré; transmission des connaissance en L2
• ISSN: 1769-7425

Les enfants nouvellement arrivés en France parlaient tous avant leur venue plusieurs langues, apprises dans des contextes différents. Dans cet article, les auteures exploitent les données d'une enquête menée dans deux classes d'accueil de la région rouennaise. Plus particulièrement, l'analyse porte sur l'influence qu'ont les cultures d'apprentissages préexistantes à l'arrivée en France sur la scolarisation, sur l'apprentissage du français et sur le plurilinguisme. A partir d'entretiens semi-directifs et de dessins de ces adolescents, les auteures décrivent, comparent et discutent la présentation qu'ils font de leurs répertoires langagiers, mais aussi de leurs rapports au français et au système scolaire français, et de leurs difficultés.