Personal pronouns and their relation to number system in English and Arabic : a contrastive study
يختص هذا البحث بدراسة الضمائر الشخصية في اللغتين الإنكليزية و العربية نحويا لبيان أوجه الشبه و الاختلاف بين اللغتين قيد الدراسة من حيث دقة الضمائر الشخصية في التعبير عن النظام العددي. يفترض هذا البحث بأن الضمائر الشخصية العربية تظهر دقة أكبر في وصف العدد مما هي في للغة الإنكليزية و هذا يرجع بشكل أسا...
Saved in:
| Published in: | Ādāb al-Rāfidayn (Online) Vol. 53; no. 92; pp. 50 - 63 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Journal Article |
| Language: | Arabic English |
| Published: |
Mosul, Iraq
University of Mosul, College of Arts
2023
|
| Online Access: | Get full text |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | يختص هذا البحث بدراسة الضمائر الشخصية في اللغتين الإنكليزية و العربية نحويا لبيان أوجه الشبه و الاختلاف بين اللغتين قيد الدراسة من حيث دقة الضمائر الشخصية في التعبير عن النظام العددي. يفترض هذا البحث بأن الضمائر الشخصية العربية تظهر دقة أكبر في وصف العدد مما هي في للغة الإنكليزية و هذا يرجع بشكل أساس إلى أن اللغة الإنكليزية و العربية تنتميان لعائلتين مختلفتين. و بناء عليه و من أجل إعطاء فكرة واضحة عن الضمائر الشخصية و علاقتها بالنظام العددي يقدم البحث شرحا مناسبا عن الضمائر الشخصية في اللغتين الإنكليزية و العربية متبوعا بمقارنة اللغتين قيد الدراسة من خلال الاعتماد على النموذجين الوصفيين الرئيسين اللذين يمثلهما كويرك و رفاقه (1985) للإنكليزية و عزيز (1989) للعربية. و قد خلص البحث إلى أن اللغة العربية هي أكثر دقة في وصف النظام العددي من اللغة الإنكليزية و هذا يعود إلى أن اللغة الإنكليزية و العربية تنتميان لعائلتين مختلفتين.
This research is concerned with studying personal pronouns in English and Arabic syntactically to point out the similarities and differences between the two languages under study as far as the accuracy of personal pronouns in expressing number system is concerned. This research hypothesizes that Arabic personal pronouns show greater accuracy and variety in describing number than English and this is mainly because English and Arabic belong to two different families. Hence, in order to give a clear insight of personal pronouns and their relation to number system, the research presents an adequate explanation of personal pronouns in both English and Arabic, followed by a comparison of the two languages under study by relying on two major descriptive models represented by Quirk, R.; Sidney, G.; Geoffrey, L. and Jan, S. (1985) for English and Aziz, Y. (1989) for Arabic. This research concludes that Arabic is more accurate in describing number system than English and this is simply because English and Arabic belong to two different families |
|---|---|
| ISSN: | 0378-2867 2664-2506 |