Constelación de cambios en torno a la categoría objeto indirecto en el español del siglo XVIII

• Published in: Cuadernos dieciochistas Vol. 13; pp. 147 - 173
• Main Author: Concepción COMPANY COMPANY
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad de Salamanca 01-03-2013
• Subjects: duplicación clítica del objeto indirecto; español de méxico; español del siglo xviii; formas de tratamiento; gramaticalización; objeto directo preposicional; objeto indirecto
• ISSN: 1576-7914; 2341-1902

El objetivo de este trabajo es arrojar nueva luz sobre diversos cambios interrelacionados en la lengua española especialmente activos durante el siglo XVIII concentrados todos ellos alrededor del objeto indirecto. El corpus se basa en el español del Virreinato de la Nueva España. Tras analizar diacrónicamente la duplicación del objeto indirecto, se aborda su relación con la pérdida en el siglo XVIII novohispano de vosotros en favor de ustedes y la significativa activación en ese siglo de la marcación prepositiva de objetos directos inanimados, así como con algunas innovaciones conexas como la pérdida de concordancia de número del clítico dativo les, la expansión funcional de la preposición a a zonas que no son la categoría objeto y la generalización de los clíticos de dativo y de acusativo a zonas no etimológicas y no referenciales. Todos estos cambios se pueden analizar mediante el concepto de «cadena de cambios» de Martinet y revelan la importancia del español del siglo XVIII como germen del español moderno.