Dede Korkut’un yeni nüshası üzerine hazırlanan yayınlar ve 13. boyun okuma karşılaştırması

• Published in: Asya Studies Vol. 2021; no. 15; pp. 47 - 63
• Main Author: Gülser,İbrahim
• Format: Journal Article
• Language: Turkish
• Published: Mehmet Akif Kara 2021
• Subjects: Eğitim Bilimleri; Felsefe & Psikoloji & Sosyoloji; Kültür & Sanat; Tarih; Türkiye; Giresun; Veli Muhammet Hodja; Türkistan; Günbet; Dede Korkut; Turkistan; 13. Boy; 13th story; Karşılaştırma; Veli Muhammed Hoca; New Copy; Comparison; Türkmen Sahra; Yeni Nüsha; Turkmen Sahra
• ISSN: 2602-2877; 2602-263X
• DOI: 10.31455/asya.735754

Türk halkının, Türk dili ve edebiyatının değerli eserleri vardır. Bunlardan biri de hiç şüphesiz ki Dede Korkut Kitabı’dır. Bu nedenle üzerine sayısız bilimsel araştırma yapılmış ve yapılmaya da devam etmektedir. Son bir yıl içerisinde ise Türk kültürü, edebiyatı ve dili açısından eşsiz bir hazine olan bu eser ve Dede Korkut araştırmaları adına heyecan verici gelişmeler yaşanmıştır. Dede Korkut’un bilinen Dresden ve Vatikan nüshalarına bir yenisi eklenmiştir. Nüsha, İran’ın Türkmen Sahra bölgesinde yazma eserlere meraklı Veli Muhammed Hoca isimli bir mühendis tarafından bulunmuştur. Bu nüshanın bulunuşu, içerisinde yeni soylamalar ve yeni bir hikâye/boy barındırması açısından Türkoloji adına çok önemi bir gelişmedir.
Bu çalışmadaki amacımız ise yayınlarda Türkmen Sahra, Günbet, Türkistan/Türkmen Sahra gibi isimlerle tanıtılan, Türkoloji alanında büyük yankı uyandıran yeni nüsha üzerine yapılmış olan ilk yayınlardaki okuma farklılıklarına dikkat çekmek ve bu alandaki araştırmalara katkı sağlamaktır. Ayrıca çalışmada, ilk bilimsel tanıtımından bu yana geçen sürede; yayın hakkının kimde olduğu, bulunuş hikâyesi, muhteviyatı ve özellikleri gibi yeni nüsha etrafında gelişen diğer konulara da değinilmiştir. Çalışmanın sonuna, nüsha hakkında kaynakçamız dışında kalan yayınlardan oluşan bir bibliyografya bölümü eklenmiştir. Bu çalışma; okuma farklılıkları üzerine düzeltme önerilerinde bulunma, doğru okumaları belirleme ve yeni okuma tavsiyeleri sunma gibi amaçlar içermez. Bu hususlar üzerinde, konunun uzmanı olan akademisyenler ilerleyen zamanlarda daha detaylı bilgiler vereceklerdir şüphesiz. Çalışmamız; okuma farklarına dikkat çekmek, ilk yayınlar hakkında genel bir perspektif oluşturmak ve yeni araştırmalara ilham vermek amacıyla hazırlanmıştır.