Entre la conservación del bosque y el crecimiento de la ciudad: las localidades rurales en el espacio periurbano del Huitepec en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México

• Published in: Estudios demográficos y urbanos Vol. 27; no. 3 (81); pp. 739 - 787
• Main Authors: Cisneros, Araceli Calderón, Pinto, Lorena Soto, Lugo, Erin Estrada
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Mexico City El Colegio de Mexico 01-09-2012; El Colegio de Mexico, A.C; Colegio de México, A.C
• Subjects: Mexico
• ISSN: 0186-7210
• DOI: 10.24201/edu.v27i3.1426

El crecimiento urbano afecta las áreas agrícolas y forestales situadas en sus inmediaciones y transforma las formas tradicionales de control y uso de la tierra. Se cuenta con poca información acerca de las modalidades que toma este proceso en las ciudades medias, y menos aún si se le enfoca desde la perspectiva de los actores locales. Aquí se presenta un estudio de caso que analiza el crecimiento de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, sobre un espacio rural aledaño y sus efectos sobre las áreas forestales y agrícolas. Aun cuando existe un fuerte proceso de urbanización, marcado por el aumento de la población, la fragmentación de la propiedad de la tierra y la llegada de los servicios urbanos, se mantienen algunas áreas forestales en reservas naturales y en espacios asociados a usos agrícolas y urbanos, las cuales forman un paisaje agroforestal que provee recursos naturales y servicios ambientales a la población local y urbana, entre ellos sobresale la recarga de agua. Lo anterior parece corresponder a una nueva ruralidad en que se presenta la integración espacial de procesos socioambientales urbanos y rurales, donde el bosque y la agricultura tienen un sentido y un valor distintos para las actores ahí presentes, que en no pocas ocasiones están en contradicción. Urban growth affects the agricultural and forest areas located in its immediate vicinity, transforming traditional forms of land control and use. Very little information is available on the patterns of this process in medium-sized cities, particularly if the information is provided from the perspective of local actors. This article presents a case study that analyzes the influence of the growth of the city of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, on an adjacent rural area and its effects on forest and farm areas. Although there is an intense process of urbanization, marked by a population increase, the fragmentation of fond ownership and the arrival of urban services, some forest areas have been maintained in nature reserves and spaces associated with agricultural and urban uses, forming an agro-forest landscape that provides natural resources and environmental services for the local and urban population, foremost among which is recharging the aquifers. This appears to correspond to a new rurality in which urban and rural socio-environmental processes are spatially integrated and where the forest and agriculture have a different meaning and value for the actors there, which often contradict each other.