Sostenibilidad de la economía vasca tras la Gran Recesión: balance y principales retos

• Published in: Ekonomiaz no. 35; pp. 424 - 447
• Main Author: Ansuategui Cobo, José Alberto
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: 2020
• Subjects: Basque environmental policy; challenges; economic recession; ejes estratégicos; política ambiental vasca; recesión económica; retos; strategic areas
• ISSN: 0213-3865

Artikulu honen helburua da ebaluatzea zer eragin izan duen 2008ko atzeraldi handiak euskal ekonomia
eraldatzen lehiakorragoa, karbono gutxikoa eta baliabideen erabileran eraginkorragoa bilaka dadin. Horretarako, analizatu dira: herritarren ingurumen-kontzientzia, ingurumena babesteko gastua, ingurumen-,
energia- eta klima-politiken anbizioa eta Euskadiko ingurumen-kalitatearen azken hamarkadako adierazle
nagusiak. Balantze horretatik abiatuta, ondorioztatzen da hiru direla etorkizuneko erronka edo ardatz estrategikoak: lehenengo eta behin, ingurumen-kontzientzia indartzea eta euskal herritarrek parte hartzea ingurumena babesteko plangintzan. Bigarrenik, aukera bat dagoela politika fiskalak eta prezioenak bultzatzeko epe luzeko perspektiba batekin, eragileen jokaera gidatzeko eta baliabideak berriro esleitzeko,
ingurumen-helburuak lortzeko eta hazkunde ekonomikoa eta gizarte-ongizatea areagotzeko. Azkenik, bermatu behar da ekitatiboa izan dadila euskal ekonomiaren ingurumen-trantsizioa, eta batez ere bidezkoa
izan dadila gizarteko sektorerik ahulenekin.
The aim of this article is to evaluate the effect that the Great Recession of 2008 has had on the
transformation of the Basque economy towards a more competitive, low-carbon and more resourceefficient economy. In doing so, we analyze the evolution of the environmental awareness of citizens,
environmental protection expenditure, ambition of environmental, energy and climate policies and the
main environmental quality indicators in Euskadi during the last decade. From this assessment we
conclude that the main challenges and strategic areas for the future are three. First, the strengthening of
environmental awareness and the participation of Basque citizens in the planning of environmental
protection. Second, the opportunity to promote fiscal and price policies with a long-term perspective to
guide the behavior of agents and reallocate resources in order to achieve environmental objectives and
increase economic growth and social welfare. Finally, the need to ensure that the environmental transition
of the Basque economy is equitable and especially just with the most vulnerable sectors of society.
El objetivo del presente artículo es evaluar el efecto que la Gran Recesión de 2008 ha tenido en la transformación de la economía vasca hacia una economía más competitiva, baja en carbono y más eficiente
en el uso de los recursos. Para ello se analiza la evolución de la conciencia ambiental de la ciudadanía,
del gasto en protección ambiental, de la ambición de las políticas ambientales, energéticas y climáticas
y de los principales indicadores de calidad ambiental en Euskadi durante la última década. A partir de
dicho balance se concluye que los principales retos y ejes estratégicos a futuro son tres. En primer lugar, el reforzamiento de la conciencia ambiental y la participación de la ciudadanía vasca en la planificación de la protección ambiental. En segundo lugar, la oportunidad de impulsar políticas fiscales y de
precios con una perspectiva a largo plazo para guiar el comportamiento de los agentes y reasignar recursos a fin de alcanzar objetivos ambientales y aumentar el crecimiento económico y el bienestar social. Finalmente, la necesidad de garantizar que la transición ambiental de la economía vasca sea equitativa y especialmente justa con los sectores más vulnerables de la sociedad.