El Historiae encomium (1517) de Andrea Alciato: introducción, edición crítica y traducción anotada

• Published in: Araucaria (Triana) Vol. 25; no. 54; pp. 313 - 341
• Main Author: Antón, Beatriz
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Sevilla Universidad de Sevilla 01-01-2023
• Subjects: Alciato; Alciatus; critical edition; edición crítica; Historiae encomium; Praise; Primacy; Tacitism; Tacitismo; Tacitus; traducción; Translation; Tácito
• ISSN: 1575-6823; 2340-2199; 2340-2199
• DOI: 10.12795/araucana.2023.i54.16

Historiae encomium es el título con el que. desde 1530, se conoce la Epístola a Galeazzo Visconti que el jurista Andrea Alciato escribió como prefacio a sus Annotationes in Cornelium Tacitum (Milán, 1517). En este texto no solo hace un entusiasta elogio de la historia, que considera superior a otras disciplinas, sino una vehemente defensa de Tácito, al que concede la primacía sobre Tito Livio. Sin embargo, no existe aún una edición moderna ni una traducción de dicha Epístola. De allí mi intención de hacer la primera edición crítica del texto latino y la primera traducción completa y anotada, a fin de facilitar la comprensión de un opúsculo con el que Alciato marcó un luto en la pervivencia de Tácito y en la corriente tacitista.