Évidentialité ou non-prise en charge ? Le cas du conditionnel épistémique en français. Une réanalyse

• Published in: Langue française Vol. 200; no. 4; pp. 63 - 76
• Main Author: Dendale, Patrick
• Format: Journal Article
• Language: French
• Published: Armand Colin 17-01-2019
• Subjects: non-prise en charge; emploi épistémique; conditionnel français; évidentialité; marqueurs de reprise
• ISBN: 2200931964; 9782200931964
• ISSN: 0023-8368; 1957-7982
• DOI: 10.3917/lf.200.0063

Dans cet article, nous montrons que l’emploi du conditionnel que nous appelons « conditionnel épistémique 1 » (CE1) peut être considéré, de plein droit, par son sémantisme propre, comme un marqueur évidentiel de reprise. Nous montrons que la valeur de non-prise en charge qui lui est souvent associée comme position neutre du locuteur, parfois même comme le trait le plus important de sa signification en langue, n’est qu’une valeur seconde, dérivée, qui découle indirectement de sa valeur de reprise à autrui et qui peut parfaitement être annulée par des éléments du contexte.