Operación masacre, de un relato al otro, de Rodolfo Walsh a Jorge Cedrón

• Published in: Cahiers d'études romanes (Aix-en-Provence) Vol. 48; pp. 123 - 134
• Main Author: Fisbach, Erich
• Format: Journal Article
• Language: English; Spanish
• Published: Université d'Aix-Marseille 01-05-2024
• Subjects: Argentine; Non-fiction; Operación masacre; Rodolfo Walsh
• ISSN: 0180-684X; 2271-1465
• DOI: 10.4000/12kxr

Depuis la première édition de 1957, Operación masacre de Rodolfo Walsh, texte précurseur de la non-fiction, suscite des interrogations quant au genre auquel appartient ce récit qui précède De sang froid de Truman Capote. Au-delà des polémiques sur lesquelles il ne s’agit pas de s’attarder, Operación masacre se définirait en opposition à la fiction et donc aux synonymes que sont « récit », « roman », ce qui pose d’emblée la question de l’association de ces termes –récit de non-fiction– et celle de la perméabilité entre ces termes. Il s’agit donc dans cet article d’analyser les particularités de ce texte / récit qui a évolué au fil des différentes rééditions et de l’évolution politique du pays jusqu’à sa transposition à l’écran, autrement dit à une autre forme de récit, dans le film éponyme du réalisateur Jorge « Tigre » Cedrón.
Desde la primera edición de 1957, Operación masacre de Rodolfo Walsh, texto precursor de la no-ficción, suscita interrogaciones en cuanto al género al que pertenece este relato que precede A sangre fría de Truman Capote. Más allá de las polémicas sobre las cuales no se trata de detenerse, Operación masacre se definiría en contradicción con la ficción y entonces con los sinónimos que son « relato », « novela », lo que plantea de entrada la cuestión de la asociación de dichos términos –relato de no-ficción– y la de la permeabilidad entre dichos términos. Se trata entonces en este trabajo de analizar las particularidades de este texto / relato que fue evolucionando con las diferentes reediciones y con la evolución política del país hasta la adaptación a la pantalla, vale decir a otra forma de relato, en la película epónima de Jorge « Tigre » Cedrón.