Validation of an instrument to assess the homecare competency of the family caregiver of a person with chronic disease

• Published in: Investigación y educación en enfermería Vol. 33; no. 3; pp. 449 - 455
• Main Authors: Carrillo, Gloria Mabel, Sánchez Herrera, Beatriz, Arias Rojas, Edier Mauricio
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Universidad de Antioquia 01-12-2015
• Subjects: análise fatorial; análisis factorial; caregivers; chronic disease; cuidadores; doença crônica; enfermedad crónica; factor analysis statistical; reproducibilidad de resultados; reproducibility of results; reprodutibilidade dos testes
• ISSN: 0120-5307; 2216-0280
• DOI: 10.17533/udea.iee.v33n3a08

This work sought to develop, validate, and determinethe reliability of an instrument on Competency in Homecareof the family caregiver of an individual with chronic disease.Methodology. The test validation study was carried out in thefollowing phases: 1) literature review; 2) analysis of resultsof programs to help family caregivers in Latin America; 3)exploration of the classification of nursing results (NOC) related tothe family caregiver and discharge; 4) proposal of an instrumentof care competence; and 5) psychometric tests: apparent validitywith 25 family caregivers of individuals with chronic disease andsix experts in the area; construct validity and reliability throughinternal consistency with 311 family caregivers of chronicpatients. Results. The instrument on homecare competency of thefamily caregiver of an individual with chronic disease (CUIDAR,for the term in Spanish) has 60 items that inquire on sixcategories: knowledge, uniqueness, instrumentation, enjoymentof life, anticipation and relationships, and social interaction. Theapparent validity evidences clarity, coherence, sufficiency, andrelevance of the scale. With the factor analysis six componentswere obtained through the Varimax rotation in which most ofthe items are associated according to the categories proposed.The reliability (internal consistency) reported a Cronbach’s alphaof 0.96. Conclusion. The Homecare Competency instrumentpermits assessing the capacity of a family caregiver to care for anindividual with chronic disease, proving valid and reliable for theColombian context.
Objetivo. Desenvolver, validar e determinar a confiabilidade de um instrumento de competência de Cuidado no
lar do cuidador familiar de uma pessoa com doença crônica. Metodologia. Estudo de validação de provas que
se realizou nas seguintes fases: 1) Revisão da literatura; 2) Análise de resultados de programas para assistir a
cuidadores familiares na América Latina; 3) Exploração da classificação de resultados de enfermagem (NOC)
relacionados com o cuidador familiar e egresso; 4) Proposta de instrumento de competência de cuidado; e
5) Provas psicométricas: validez aparente com 25 cuidadores familiares de pessoas com doença crônica e
seis experientes na área; validez de constructo e confiabilidade por meio de consistência interna com 311
cuidadores familiares de enfermos crónicos Resultados. O instrumento Competência do Cuidado no lar do
cuidador familiar de uma pessoa com doença crônica CUIDAR consta de 60 itens que indagam a respeito
de seis categorias: conhecimento, unicidade, instrumentação, desfrute da vida, antecipação e relações e
interação social. A validez aparente evidência clareza, coerência, suficiência e relevância da escala. Com a
análise fatorial se obtiveram seis componentes mediante a rotação Varimax nas que se associam a maior
parte dos itens de acordo às categorias propostas. A confiabilidade (consistência interna) reportou um alfa de
Cronbach de 0.96. Conclusão. O Instrumento Competência do Cuidado no lar permite valorizar a capacidade
de um cuidador familiar para cuidar de uma pessoa com doença crônica, demonstrou ser válido e confiável
para o contexto colombiano
Objetivo. Desarrollar, validar y determinar la confiabilidad de un
instrumento de Competencia de Cuidado en el hogar del cuidador familiar de una persona con enfermedad crónica. Metodología. Estudio de validación de pruebas que se realizó
en las siguientes fases: 1) Revisión de la literatura; 2) Análisis de resultados de programas para asistir a
cuidadores familiares en América Latina; 3) Exploración de la clasificación de resultados de enfermería (NOC)
relacionados con el cuidador familiar y egreso; 4) Propuesta de instrumento de competencia de cuidado;
y 5) Pruebas psicométricas: validez aparente con 25 cuidadores familiares de personas con enfermedad
crónica y seis expertos en el área; validez de constructo y confiabilidad por medio de consistencia interna
con 311 cuidadores familiares de enfermos crónicos. Resultados. El instrumento Competencia del Cuidado
en el hogar del cuidador familiar de una persona con enfermedad crónica CUIDAR consta de 60 ítems que
indagan acerca de seis categorías: conocimiento, unicidad, instrumentación, disfrute de la vida, anticipación
y relaciones e interacción social. La validez aparente evidencia claridad, coherencia, suficiencia y relevancia
de la escala. Con el análisis factorial se obtuvieron seis componentes mediante la rotación Varimax en las
que se asocian la mayor parte de los ítems de acuerdo con las categorías propuestas. La confiabilidad
(consistencia interna) reportó un alfa de Cronbach de 0.96. Conclusión. El Instrumento Competencia del
Cuidado en el hogar, el cual permite valorar la capacidad de un cuidador familiar para cuidar de una persona
con enfermedad crónica, demostró ser válido y confiable para el contexto colombiano.