Comparing dermoscopy and histological examination of normal equine skin

• Published in: Veterinary dermatology Vol. 29; no. 2; pp. 170 - e63
• Main Authors: Tomich, Lara M., Pieper, Jason B., Stern, Adam W.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: England Wiley Subscription Services, Inc 01-04-2018
• Subjects: Abdomen; Animals; Biopsy; Cheek; Dermis; Dermoscopy - instrumentation; Dermoscopy - methods; Dermoscopy - veterinary; Epidermis; Epidermis - pathology; Epidermis - ultrastructure; Evaluation; Excavation; Follicles; Glands; Hair; Hair - pathology; Hair - ultrastructure; Hair Follicle - pathology; Hair Follicle - ultrastructure; Horses; Neck; Polarized light; Ridges; Skin; Skin - pathology; Skin - ultrastructure; Skin Neoplasms - pathology; Sweat; Sweat gland; Sweat Glands - ultrastructure; Visualization
• ISSN: 0959-4493; 1365-3164
• DOI: 10.1111/vde.12511

Background
Dermoscopy is a noninvasive diagnostic technique that allows visualization of structures of the superficial dermis not visible with the naked eye.
Hypothesis/Objectives
To assess the usefulness and applicability of dermoscopy for evaluation of healthy equine skin.
Animals
Twelve healthy horses from a research herd.
Methods
Five regions (cheek, lateral neck, dorsum, flank and abdomen) were examined with contact dermoscopy using both nonpolarized and polarized light at both 17‐fold and 24‐fold magnification. These findings were compared to histological features of skin biopsies cut both longitudinally and transversely.
Results
Using a hand‐held dermatoscope with nonpolarized light, epidermal ridges were observed. Using polarized light, follicular openings and distinctly separate epidermal openings of sweat gland ducts were observed in some but not all individuals. Similarities were noted between histological and dermoscopic results.
Conclusions
Although not ideal for visualizing many structures in the superficial dermis of healthy equine skin, dermoscopy allowed visualization of epidermal ridges, hair shafts in the infundibular portion of the hair follicles and sweat gland duct openings. Dermoscopy could potentially be useful in the evaluation of diseases affecting the sweat glands, epidermis and hair shaft.
Résumé
Contexte
La dermoscopie est une technique diagnostique non invasive qui permet la visualisation des structures du derme superficiel non visibles à l’œil nu.
Hypothèses/Objectifs
Déterminer l'utilité et la faisabilité de la dermoscopie pour l’évaluation de la peau équine saine.
Sujets
Douze chevaux sains d'un troupeau de recherche.
Méthodes
Cinq régions (joue, cou latéral, dos, flanc et abdomen) ont été examinées avec dermoscopie de contact à l'aide d'une lumière polarisée et non polarisée, à des grossissements x17 et x24. Ces données ont été comparées aux données histologiques de biopsies cutanées en coupe transversale et longitudinale.
Résultats
A l'aide d'un dermoscope portable à lumière non‐polarisée, les crêtes épidermiques ont été observées. A l'aide de lumière polarisée, les ouvertures folliculaires et les ouvertures épidermiques ont été observées séparément des conduits des glandes sudoripares pour certains sujets. Des similitudes ont été notées entre les résultats dermoscopiques et histologiques.
Conclusions
Bien que la dermoscopie ne se soit pas révélée idéale pour l'observation de plusieurs structures du derme superficiel de la peau équine saine, elle a permis la visualisation des crêtes épidermiques, des tiges folliculaires de la portion infundibulaire des follicules pileux et des ouvertures des glandes sudoripares. La dermoscopie pourrait potentiellement être utile dans l’évaluation des maladies des glandes sudoripares, de l’épiderme et des folliculaires pileux.
Resumen
Introducción
la dermoscopia es una técnica de diagnóstico no invasiva que permite la visualización de estructuras de la dermis superficial que no son visibles a simple vista.
Hipótesis/Objetivos
evaluar la utilidad y la aplicabilidad de la dermoscopia para la evaluación de la piel equina sana.
Animales
Doce caballos sanos de investigación.
Métodos
se examinaron cinco regiones (mejilla, cuello lateral, dorso, flanco y abdomen) con dermoscopia de contacto utilizando tanto luz no polarizada como luz polarizada con un aumento de 17 y 24 veces. Estos hallazgos se compararon con las características histológicas de las biopsias cutáneas cortadas longitudinal y transversalmente.
Resultados
utilizando un dermatoscopio de mano con luz no polarizada, se observaron crestas epidérmicas. Usando luz polarizada, se observaron aberturas foliculares y aberturas epidérmicas claramente separadas de los conductos de las glándulas sudoríparas en algunos, pero no en todos los individuos. Se observaron similitudes entre los resultados histológicos y dermoscópicos.
Conclusiones
aunque no es ideal para visualizar muchas estructuras en la dermis superficial de la piel equina sana, la dermoscopia permitió la visualización de crestas epidérmicas, pelos en la porción infundibular de los folículos capilares y aberturas de los conductos de las glándulas sudoríparas. La dermoscopia podría ser útil en la evaluación de enfermedades que afectan las glándulas sudoríparas, la epidermis y la parte exterior del pelo.
Zusammenfassung
Hintergrund
Die Dermoskopie ist eine nichtinvasive diagnostische Technik, die eine Visualisierung der Strukturen der oberflächlichen Dermis erlaubt, die für das bloße Auge nicht sichtbar sind.
Hypothese/Ziele
Eine Untersuchung der Nützlichkeit und Einsetzbarkeit der Dermoskopie zur Evaluierung von gesunder Pferdehaut.
Tiere
Zwölf gesunde Pferde aus einer Forschungsherde.
Methoden
Fünf Regionen (Wange, lateraler Hals, Rücken, Flanken und Abdomen) wurden mit einem Kontaktdermoskop unter Verwendung von sowohl nicht‐polarisiertem wie auch polarisiertem Licht bei einer 17‐ und 24‐ fachen Vergrößerung untersucht. Diese Befunde wurden mit histologischen Merkmalen von Hautbiopsien, die sowohl longitudinal wie auch transversal geschnitten worden waren, verglichen.
Ergebnisse
Es wurden mit einem Hand‐ Dermoskop mit nicht‐polarisiertem Licht die epidermalen Kämme untersucht. Mittels polarisiertem Licht wurden die follikulären Öffnungen und die deutlich getrennten epidermalen Öffnungen der Schweißdrüsengänge bei einigen, aber nicht bei allen Individuen, beobachtet. Es wurden zwischen den histologischen und den dermoskopischen Ergebnissen Ähnlichkeiten gefunden.
Schlussfolgerungen
Obwohl sie zur Sichtbarmachung vieler Strukturen der oberflächlichen Dermis von gesunder Pferdehaut nicht ideal ist, erlaubte die Dermoskopie eine Sichtbarmachung der epidermalen Kämme, der Haarschäfte in der Infundibularregion der Haarfollikel und der Schweißdrüsengangsöffnungen. Die Dermoskopie könnte möglicherweise zur Evaluierung von Krankheiten, die die Schweißdrüsen, die Epidermis und die Haarschäfte betreffen, nützlich sein.
要約
背景
ダーモスコピーは非侵襲的な診断技術であり、肉眼では見えない浅層真皮の構造を視覚化することができる。
仮説/目的
健康な馬の皮膚の評価に対するダーモスコピーの有用性および実用性を評価すること。
供与動物
12頭の健康な実験馬。
方法
5箇所の部位(頬、側頸、背中、側腹部および腹部)を、17倍および24倍の非偏光/偏光の接触型ダーモスコピーを用いて評価した。これらの所見を、縦断および横断した皮膚生検の組織学的特徴と比較した
結果
非偏光の手持ち式ダーモスコピーを使用することによって、皮膚小綾が観察された。偏光を使用すると、毛包開口部および明確に分けられた汗腺管の表皮開口部が一部の患者で観察されたが、すべての患者で観察されたわけではなかった。組織学的特徴およびダーモスコピー所見の間に類似点が認められた。
結論
ダーモスコピー検査は、健康馬の表皮構造の多くを視覚化するのに理想的ではなかったが、皮膚小綾、毛包漏斗部の毛幹、汗腺管開口部の視覚化が可能であった。ダーモスコピー検査は、汗腺、表皮および毛幹に影響を及ぼす疾患の評価に潜在的に有用であり得る。
摘要
背景
皮肤镜是一种非侵入性的诊断技术,可以观察到肉眼不可见的浅层真皮结构。
假设/目的
对健康马皮肤进行观察,评估皮肤镜的有用性和适用性。
动物
选取研究牧群的十二匹健康马。
方法
使用非极化和极化光放大17倍和24倍的接触式皮肤镜检查五个区域(脸颊、侧颈、背部、侧腹和腹部)。将这些发现与纵切和横切的皮肤活检组织学特征进行比较。
结果
使用具有非偏振光的手持式皮肤镜,观察表皮脊。使用偏振光,可观察到一些但不是所有个体的毛囊开口,以及明显分离的汗腺导管的表皮开口。组织学和皮肤镜结果相似。
结论
尽管对于健康马皮肤浅表真皮中许多结构的可视化并不理想,但皮肤镜检查可以观察到表皮脊、毛囊漏斗部分的毛干以及汗腺管开口。皮肤镜检查有助于评估汗腺、表皮和毛干疾病。
Resumo
Contexto
A dermoscopia é um método diagnóstico não invasivo que permite a visualização de estruturas da derme superficial que não seriam visíveis a olho nu.
Hipótese/Objetivos
Avaliar a utilidade e a aplicabilidade da dermoscopia para a avaliação da pele equina saudável.
Animais
Doze equinos saudáveis provenientes de um rebanho experimental.
Métodos
Cinco regiões (bochecha, cervical lateral, dorso, flanco e abdômen) foram examinadas por dermoscopia de contato utilizando luz polarizada e não polarizada ambas nas magnificações de 17 e 20 vezes. Estes achados foram comparados às características histológicas das biópsias cutâneas em cortes transversais e longitudinais.
Resultados
Utilizando um dermatoscópio portátil com luz não polarizada, foram observadas as cristas epidermais. Utilizando luz polarizada, os óstios foliculares e aberturas epidermais de ductos de glândulas sudoríparas puderam ser individualmente visualizados, mas não em todos os animais. Foram observadas similaridades entre os achados dermoscópicos e os histológicos.
Conclusões
Apesar de não ser o ideal para a visualização de diversas estruturas na derme superficial de equinos saudáveis, a dermoscopia permitiu a visualização de cristas epidermais, hastes de pelos na parte infundibular dos folículos pilosos e aberturas de ductos de glândulas sudoríparas. A dermoscopia pode potencialmente ser útil na avaliação de doenças que afetam glândulas sudoríparas, epiderme e haste do pelo.
Background – Dermoscopy is a noninvasive diagnostic technique that allows visualization of structures of the superficial dermis not visible with the naked eye. Hypothesis/Objectives – To assess the usefulness and applicability of dermoscopy for evaluation of healthy equine skin. Animals – Twelve healthy horses from a research herd. Methods – Five regions (cheek, lateral neck, dorsum, flank and abdomen) were examined with contact dermoscopy using both nonpolarized and polarized light at both 17‐fold and 24‐fold magnification. These findings were compared to histological features of skin biopsies cut both longitudinally and transversely. Results – Using a hand‐held dermatoscope with nonpolarized light, epidermal ridges were observed. Using polarized light, follicular openings and distinctly separate epidermal openings of sweat gland ducts were observed in some but not all individuals. Similarities were noted between histological and dermoscopic results. Conclusions – Although not ideal for visualizing many structures in the superficial dermis of healthy equine skin, dermoscopy allowed visualization of epidermal ridges, hair shafts in the infundibular portion of the hair follicles and sweat gland duct openings. Dermoscopy could potentially be useful in the evaluation of diseases affecting the sweat glands, epidermis and hair shaft.