Occurrence of artichoke‐infecting viruses in Tunisia

• Published in: Bulletin OEPP Vol. 47; no. 1; pp. 48 - 56
• Main Authors: Salleh, W., Minutillo, S. A., Spanò, R., Zammouri, S., Gallitelli, D., Mnari‐Hattab, M.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Paris Wiley Subscription Services, Inc 01-04-2017
• Subjects: Autumn; Beans; Bromoviridae; Bunyaviridae; Chlorosis; Crops; Cynara scolymus; Herpesviridae; Hybridization; Importation; Incidence; Infectious diseases; Leaves; Lycopersicon esculentum; Pelargonium zonate spot virus; Plant virus diseases; Plant viruses; Planting; Plants (botany); Polymerase chain reaction; Potato virus X; Potatoes; Potyviridae; Reverse transcription; Spring (season); Tomatoes; Viruses; Wilt; Tunisia; MED, Tunisia
• ISSN: 0250-8052; 1365-2338
• DOI: 10.1111/epp.12360

Crops of globe artichoke (Cynara scolymus) in Manouba and Bizerte regions, Tunisia, were surveyed in spring and autumn 2012 for the presence of key artichoke viruses. A total of 336 leaf samples were collected randomly from plants that were either asymptomatic or showing virus‐like symptoms. These were tested for Artichoke Italian latent virus (AILV), Cucumber mosaic virus (CMV), Artichoke mottled crinkle virus (AMCV), Pelargonium zonate spot virus (PZSV), Artichoke latent virus (ArLV), Bean yellow mosaic virus (BYMV), Turnip mosaic virus (TuMV), Potato virus X (PVX), Tomato infectious chlorosis virus (TICV) and Tomato spotted wilt virus (TSWV). Results from dot‐blot hybridization and reverse transcription polymerase chain reaction (RT‐PCR) showed the occurrence of AILV and BYMV for the first time in Tunisia, and confirmed that of TICV on artichoke crops. ArLV and AILV were the most frequent viruses detected, whereas infections of AMCV, CMV and PVX had a lower incidence. PZSV, TuMV and TSWV were not detected in any of the samples collected. Notable differences were observed between results from spring and autumn surveys, probably as a consequence of the different vegetatives status of the plants and different leaf sample conditions (fresh versus dried). Consequences of the import of planting material with a poor sanitary status and of the overall phytosanitary status of globe artichoke in Tunisia are discussed.
Occurrence des virus sur artichaut en Tunisie
Les cultures d'artichaut (Cynara scolymus) des régions de Manouba et de Bizerte en Tunisie ont été prospectées au printemps et à l'automne 2012 afin d'identifier les virus majeurs de l'artichaut qui y étaient présents. Au total 336 échantillons de feuilles ont été collectés de façon aléatoire à partir de plantes sans symptômes ou présentant des symptômes de maladies virales. Ces échantillons ont été testés pour les virus suivants : Artichoke Italian latent virus (AILV), Cucumber mosaic virus (CMV), Artichoke mottled crinkle virus (AMCV), Pelargonium zonate spot virus (PZSV), Artichoke latent virus (ArLV), Bean yellow mosaic virus (BYMV), Turnip mosaic virus (TuMV), Potato virus X (PVX), Tomato infectious chlorosis virus (TICV) et Tomato spotted wilt virus (TSWV). Les résultats obtenus par hybridation moléculaire (technique du `dot‐blot’) et par polymérisation en chaine après transcriptase inverse (RT‐PCR) montrent pour la première fois en Tunisie l'occurrence de l'AILV et du BYMV et confirment la présence du TICV en culture d'artichaut. L'ArLV et l'AILV se sont révélés être les virus les plus fréquemment détectés alors que les infections par AMCV, CMV et PVX avaient une incidence moindre. PZSV, TuMV et TSWV n'ont pas été détectés dans les échantillons analysés. Des différences notables ont été observées entre les résultats des prospections de printemps et d'automne, ce qui semble être la conséquence de différences en terme de stades physiologiques des plantes et de conditions de conservation des échantillons analysés, à savoir frais ou desséchés. Les conséquences de l'importation de plants en mauvais état sanitaire ainsi que l’état phytosanitaire général des cultures d'artichaut en Tunisie sont discutés.
Пpиcyтcтвиe виpycoв, зapaжaющиx apтишoк, в Tyниce
Кyльтypы apтишoкa (Cynara scolymus) в paйoнax Maнyбы и Бизepты (Tyниce) были oбcлeдoвaны вecнoй и oceнью 2012 г. нa пpeдмeт пpиcyтcтвия ocнoвныx виpycoв apтишoкa. B oбщeй cлoжнocти 336 oбpaзцoв лиcтьeв былo coбpaнo в cлyчaйнoм пopядкe c pacтeний, кoтopыe либo были бeccимптoмными, либo имeющими виpycoпoдoбныe пpизнaки, и пoдвepгaлиcь тecтиpoвaнию нa Artichoke Italian latent virus (AILV), Cucumber mosaic virus (CMV), Artichoke mottled crinkle virus (AMCV), Pelargonium zonate spot virus (PZSV), Artichoke latent virus (ArLV), Bean yellow mosaic virus (BYMV), Turnip mosaic virus (TuMV), Potato virus X (PVX), Tomato infectious chlorosis virus (TICV) и Tomato spotted wilt virus (TSWV). Peзyльтaты тoчeчнoй гибpидизaции и oбpaтнoй тpaнcкpипции цeпнoй peaкции пoлимepaзы (RT‐PCR) впepвыe в Tyниce пoкaзaли пpиcyтcтвиe AILV и BYMV, a тaкжe пoдтвepдили пpиcyтcтвиe TICV нa кyльтypax apтишoкa. ArLV и AILV были нaибoлee чacтo вcтpeчaющимиcя из oбнapyжeнныx виpycoв, тoгдa кaк инфициpoвaниe AMCV, CMV и PVX вcтpeчaлocь peжe. PZSV, TuMV и TSWV нe были oбнapyжeны ни в oднoм из coбpaнныx oбpaзцoв. Cyщecтвeнныe paзличия нaблюдaлиcь мeждy peзyльтaтaми вeceнниx и oceнниx oбcлeдoвaний, вepoятнo, вcлeдcтвиe paзличнoгo вeгeтaтивнoгo cтaтyca pacтeний и paзличныx ycлoвий coxpaннocти oбpaзцoв лиcтьeв, были ли oни cвeжими или cyxими. B cтaтьe paccмaтpивaютcя тaкжe пocлeдcтвия импopтa пocaдoчнoгo мaтepиaлa в плoxoм caнитapнoм cocтoянии, a тaкжe oбщee фитocaнитapнoe cocтoяниe apтишoкa в Tyниce.