Oztibarreko mintzoaz eta haren lexikoaz

• Published in: Fontes linguae vasconum no. 119; pp. 5 - 60
• Main Author: Camino Lertxundi, Iñaki
• Format: Journal Article
• Language: Basque; English
• Published: Pamplona Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 20-06-2015; Gobierno de Navarra
• Subjects: Basque language; geo-lexical areas; Hasparren linguistic influence; Lexicon; Lower Navarre nuclear Basque; Ostabaret speech; Regional dialects; regional relations between adjacent valleys
• ISSN: 0046-435X; 2530-5832
• DOI: 10.35462/flv119.1

Saioak hasieran Baxenabarreko euskaraz dagoen ikuspegi orokorra aurkezten du eta Hazparnek ezker-eskuin eta goi-behe hizkuntzaren aldetik ukan duen eraginaz proposamen bat egiten. Ondotik oztibartarren abeltzain-gizarteaz eta eskualdeko jendeen hartu-emanez ohar batzuk egiten dira. Hizkuntzaren atalean alderdi foniko eta morfosintaktikoez aurkezpen zabalxea egin da, non ageri baita Oztibarreko mintzoa Baxenabarreko erdigune-erdigunekoa dela, ez duela berezko ezaugarririk eta ondoko mintzoekin  komunikazio-maila gora duela, nahiz badiren ekialde honetara heldu ez diren berrikuntza zenbait; bestalde, ahal izan den heinean hondarreko mendeetako hizkuntza-bilakabide batzuen berri ere eskaini da. Lexikoaz eta item lexikoen aldaera fonikoez egin den azterketak erakusten dituen bi lotura sendoenak, Garazi alderat eta Zuberoa alderat doazenak dira; Landibarren Baxenabarre mendebaleko euskararen eragin poxi bat ere ageri da. Oro har mintzo bateratuxea ageri zaigu Oztibarrekoa eta Garaziko eskualdean luke kiderik hurbilena.