Reprise du travail et qualité de vie des traumatisés crâniens graves: l'expérience d'une section d'observation et d'aide à l'insertion professionnelle

• Published in: Annales de réadaptation et de médecine physique Vol. 41; no. 3; pp. 133 - 138
• Main Authors: Dehail, P, Rouleaud, S, Le Chapelain, L, Debelleix, X, Petit, H, Destaillats, JM, Capici, S, Joseph, PA, Mazaux, JM, Barat, M
• Format: Journal Article
• Language: French
• Published: Paris Elsevier SAS 1998; Elsevier
• Subjects: de vie; Maladies du système nerveux; niens; quality of life; qualité; Radiotherapie. Traitement instrumental. Physiotherapie. Reeducation. Readaptation, orthophonie, crenotherapie. Traitement dietetique et traitements divers (generalites); reprise du travail; return to work; Sciences biologiques et medicales; Sciences medicales; traumatic brain injury; traumatismes crâ; niens; return to work; de vie; traumatic brain injury; reprise du travail; quality of life; traumatismes crâ; qualité; Evaluation; Crânioencéphalique; Reprise travail; Traumatisme; Indice gravité; Life Satisfaction Questionnaire Bränholm Fugl-Meyer; Réhabilitation; Psychométrie; Homme; Encéphale pathologie; Système nerveux pathologie; Reintegration Normal Living Index Wood Dauphinee; Système nerveux central pathologie; Crâne pathologie; Système ostéoarticulaire pathologie; Qualité vie
• ISSN: 0168-6054; 1768-3203
• DOI: 10.1016/S0168-6054(98)80011-1

Le retour à l'emploi est un objectif majeur de la réadaptation des traumatisés crâniens. Dans ce travail, nous avons voulu étudier l'aspect qualitatif de cette réinsertion professionnelle et notamment déterminer son influence sur la qualité de vie des patients. Dans cette étude préliminaire, 19 sujets ayant bénéficié de la même structure d'orientation et d'aide à l'insertion professionnelle ont été inclus. Parmi eux, sept ont retrouvé un emploi. Leur qualité de vie a été évaluée avec l'index de réintégration à la vie normale de Wood-Dauphinee (RNLI) et avec le questionnaire de satisfaction de vie de Bränholm et Fugl-Meyer. Les résultats montrent, avec le RNLI, une différence significative en faveur des actifs tant pour l'auto-évaluation (
p = 0,012) que pour l'évaluation des proches (
p = 0,04). Le questionnaire de satisfaction de vie laisse supposer un retentissement favorable des bénéfices liés au travail sur les autres domaines explorés par ce document. Le lien de causalité entre travail et amélioration de la qualité de vie est cependant difficile à affirmer et une étude à plus grande échelle, avec des critères de jugements supplémentaires, permettra peut-être d'apporter des éléments de réponse.
The return to work is an important aim of rehabilitation after severe traumatic brain injury. The purpose of this study is to determinate the qualitative aspect of returning to work and, particularly, on the impact on quality of life after severe traumatic brain injury. In this preliminary study, 19 patients who had fulfilled the same program of vocational rehabilitation are assessed. Among them, seven have returned to work. The quality of life is estimated using the Reintegration Normal Living Index (RNLI - Wood-Dauphinee) and the Life Satisfaction Questionnaire (Bränholm & Fugl-Meyer). The RNLI shows a significant difference between the two groups (working and not working subjects) in favor of working subjects (
P = 0.012), compared to the results of their relations (
P = 0.04). Results of the Life Satisfaction Questionnaire suggest a general repercussion of return to work on all the fields explored by this questionnaire. However, causal relationship between work and improvement of the quality of life is not completely established and a future study with more judgment criteria could provide some answers.