Euskara Eremu Zientifikoan: Giza eta gizarte zientziei buruzko aldizkarietako laburpenen azterketa kuantitatiboa (2010-2019)

• Published in: Fontes linguae vasconum no. 129; pp. 141 - 178
• Main Authors: Boillos, Mari Mar, Bereziartua Etxeberria, Garbiñe
• Format: Journal Article
• Language: Basque
• Published: Pamplona Gobierno de Navarra, Fondo de Publicaciones 2020
• Subjects: Basque language; Corpus linguistics; Humanities; Quantitative analysis; Social sciences; Basque Autonomous Community Spain; Navarre Spain; Spain
• ISSN: 0046-435X; 2530-5832
• DOI: 10.35462/FLV129.5

RESUMEN A raíz de las acciones que se tomaron para poner en marcha la
normalización del euskera en la década de los 80, el euskera ha ido
haciéndose un hueco en el ámbito académico y, con ello, en las publicaciones
científicas. El objetivo de este trabajo es conocer qué presencia tiene el
euskera en las revistas científicas en las que se publica (también) en
euskera. Dicho estudio se ha acotado a un corpus: 31 revistas de ciencias
sociales y humanidades que se publican en la Comunidad Autónoma Vasca y la
Comunidad Foral de Navarra entre los años 2010 y 2019. Se ha medido la
presencia del euskera en los artículos de dichas revistas, así como en los
abstract de dichos artículos. Los resultados muestran que la presencia del
euskera es aún escasa y que no hay una apuesta en favor del euskera en las
revistas de alto impacto. LABURPENA 80ko hamarkadan euskara normalizatzeko
martxan jarri ziren ekimenen ondorioz, euskara bere tokia hartzen joan da
eremu akademikoan eta, horrekin lotuta, argitalpen zientifikoetan. Lan honen
helburua euskaraz (ere) ekoizten duten aldizkari zientifikoetan euskarak zer
presentzia daukan jakitea da. Azterketa corpus batera mugatu da: 2010-2019.
urteen artean eaen eta nfkn argitaratu diren giza nahiz gizarte zientzietako
31 aldizkari. Aldizkari horietan euskarak izan duen presentzia neurtu da,
bai artikuluetan eta bai artikulu horien abstractetan. Emaitzek erakusten
dutenez, euskararen presentzia oraindik eskasa da eta ez dago euskararen
aldeko apusturik inpaktu handieneko aldizkarietan. ABSTRACT As a result of
the actions established for the normalization of the Basque language in the
1980s, Basque has carved a niche in the academic sphere and, thus, in
scientific publications. The purpose of this paper is to find out the
presence of the Basque language in the scientific journals in which it is
published (also) in Basque. This study has been limited to a corpus: 31
Social Sciences and Humanities journals published in the Basque Autonomous
Community and Foral Community of Navarre between 2010 and 2019. The presence
of the Basque language has been measured in the papers of these journals, as
well as in the abstracts of those papers. The results show that the presence
of Basque is still scarce and that there is no firm commitment to Basque in
high impact journals.