Competências transversais no mercado de tradução

• Published in: Cadernos de tradução Vol. 43; no. 1; pp. 1 - 25
• Main Authors: Galán-Mañas, Anabel, López-García, Patricia, Souza Júnior, José Ednilson Gomes
• Format: Journal Article
• Language: English; Portuguese
• Published: Universidade Federal de Santa Catarina 17-07-2023
• Subjects: competência tradutora; competência tradutória; employability; empreendedo; empregabilidade; entrepreneurship; formação; formação de tradutores; mercado de trabalho; rismo; translation competence; translation training
• ISSN: 1414-526X; 2175-7968; 2175-7968
• DOI: 10.5007/2175-7968.2023.e94169

Publicado originalmente em língua espanhola, o artigo apresenta uma breve descrição do conceito e de classificações de competências transversais, assim como a sua localização no mercado de tradução. Com a finalidade de identificar quais competências transversais são mais importantes no processo de seleção de tradutores profissionais, o estudo levantou dados quantitativos de 31 empresas que contratam serviços de tradução regularmente. As competências mais destacadas foram: motivação, criatividade, iniciativa, comunicação, planejamento e trabalho em equipe. Por fim, a pesquisa apresenta a necessidade da utilização de metodologias de ensino ativas para a formação de tradutores, bem como o uso de documentos autênticos em atividades práticas integrais e destaca o papel das empresas juniores neste processo.