Mehe: un apellido vasco escrito en aljamía hebraico-navarra

Este artículo llama la atención sobre un interesante testimonio de la aspiración de la H intervocálica en euskera en la Edad Media. Testimonio que proviene de una lengua totalmente ajena: el hebreo. En dos manuscritos del siglo XIV se encuentra a dos judíos apellidados Mehe y dicho apellido aparece...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Fontes linguae vasconum Vol. 41; no. 110; pp. 117 - 123
Main Author:	Mirones Lozano, Eunate
Format:	Journal Article
Language:	English Spanish
Published:	Gobierno de Navarra: Institución Príncipe de Viana 30-06-2009 Gobierno de Navarra
Subjects:	aljamía Edad Media euskera h aspirada hebreo judíos navarros
Online Access:	Get full text
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Description
Summary:	Este artículo llama la atención sobre un interesante testimonio de la aspiración de la H intervocálica en euskera en la Edad Media. Testimonio que proviene de una lengua totalmente ajena: el hebreo. En dos manuscritos del siglo XIV se encuentra a dos judíos apellidados Mehe y dicho apellido aparece escrito con caracteres hebraicos. En ambos casos el judío que escribe el documento refleja la H de Mehe con la letra hei del alfabeto hebreo. En su origen y con toda probabilidad en tiempos medievales esta letra hebrea se pronunciaba como una consonante aspirada según los testimonios que nos quedan de dicho periodo.
ISSN:	0046-435X 2530-5832
DOI:	10.35462/flv110.5