Herniación intratorácica traumática del riñón izquierdo

• Published in: Actas urologicas españolas Vol. 27; no. 3; pp. 229 - 233
• Main Authors: Pascual Samaniego, M., Fernández Domínguez, L., Calleja Escudero, J., Rivero Martínez, M.D., Sanz Lucas, F.J., Fernández Del Busto, E.
• Format: Journal Article
• Language: Portuguese; Spanish
• Published: Elsevier Espana 2003; Asociación Española de Urología
• Subjects: Diaphragmatic hernia; Hernia diafragmática; Intrathoracic kidney; Riñón intratorácico; Traumatism; Traumatismo; Intrathoracic kidney; Diaphragmatic hernia; Hernia diafragmática; Traumatismo; Riñón intratorácico; Traumatism
• ISSN: 0210-4806; 1699-7980
• DOI: 10.1016/S0210-4806(03)72910-6

La aparición de un riñón intratorácico como consecuencia de un traumatismo es un hallazgo excepcional. En la revisión de otros casos publicados en la literatura hay habitualmente un dilatado periodo de latencia hasta la manifestación clínica del proceso, por lo que se planteaba la posibilidad de que el incremento de la presión abdominal fuera únicamente el causante del ascenso hacia el tórax del riñón, a través de un trayecto congénito previamente existente y no causado por el traumatismo. Para descartar esta posibilidad y demostrar el origen traumático de la brecha diafragmática se ha recurrido al examen intraoperatorio de las características de los bordes del orificio herniario.
Así mismo se ha sugerido que el ascenso del riñón sea progresivo en el tiempo, como consecuencia de la presión positiva abdominal y negativa intratorácica.
Nuestro objetivo es presentar un caso extraordinario de traumatismo abdominal en el que la clínica y el estudio radiológico permitieron un diagnóstico inmediato y la constatación quirúrgica del ascenso directo del riñón izquierdo al tórax a través de un orificio herniario diafragmático de nueva adquisición como consecuencia del propio traumatismo.
The detection of a intrathoracic kidney is an exceptional discovery. There is a large period of time between the injury and its clinical presentation revising the literature, so it is possible that the herniation of the kidney into the chest was caused by a rise in intra-abdominal pressure but going through a preexistent congenital way not caused by the traumatism. In order to dismiss this possibility and to prove the traumatic origin of the diaphragmatic rupture, surgeons have examinated the intraoperative characteristics of the rupture's borders.
The elevation of the kidney has been said to be progressive because of the possitive intra-thoracic pressure and the negative intra-abdominal one.
Our objetive is to report an extraordinary case of abdominal traumatism whose clinic and radiological proofs let us get a rapid diagnosis and surgical demonstration of the direct herniation of the left kidney into the chest through a diaphragmatic rupture caused by the same traumatism.