Transformational Process Scale: An Initial Validation and Application to the First Psychotherapy Session

• Published in: Journal of psychotherapy integration Vol. 33; no. 3; pp. 248 - 264
• Main Authors: DiCorcia, Marina, Iwakabe, Shigeru, Thoma, Nathan C., Yamazaki, Wakako
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Educational Publishing Foundation 01-09-2023
• Subjects: Emotional Processing; Experiential Psychotherapy; Female; Human; Interrater Reliability; Male; Phenomenology; Positive Emotions; Psychometrics; Psychotherapy; Rating; Test Validity; accelerated experiential dynamic psychotherapy; 加速体验式动态心理治疗; proceso emocional; 情绪处理; emociones positivas; cambio emocional; emotional processing; 情绪变化; emotional change; psicoterapia dinámica experiencial acelerada; 积极情绪; positive emotions
• ISSN: 1053-0479; 1573-3696
• DOI: 10.1037/int0000296

In order to understand the process of emotional transformation in psychotherapy, the development of objective measures of patient emotional processing that capture clinically important aspects of the patient affective state is crucial. The Transformational Process Scale (TPS) is an observer-based measure of patient emotional processing based on the phenomenology of transformation in Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy (AEDP) that captures the process of emotional change in four sequential phases of distinct affective experiences. TPS categorizes 1-min segments of therapy sessions into one of the four states and also notes the intensity of the emotion experienced on a 5-point Likert scale. One of its unique features is that it categorizes different classes of positive emotions. This paper details the TPS and its empirical utility. First, the theoretical background of the scale is described. Second, an initial validation study is presented. Third, the scale is illustrated with clinical vignettes representing each state of TPS. As an initial validation of the TPS scale, a subset of sessions was scored by two raters. A satisfactory level of interrater reliability at the level of the four major affective categories and their intensity was demonstrated. The TPS ratings showed that productive first sessions involved higher frequency and intensity of classes of positive emotions.
Public Health Significance Statement
This study demonstrated the reliability of the Transformational Process Scale, an observer-based measure of patient emotional processing during psychotherapy. This measure is based on the phenomenology of patient's transformation in Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy. One of the measure's unique features is that it categorizes different classes of positive emotions. The TPS ratings can differentiate productive first sessions from less productive ones in both frequency and intensity of core affective phenomena and transformational affects. Patients experience a variety of positive emotions from the first session of psychotherapy, while in less productive sessions, the expression of secondary distress and defensive affects is more prevalent.
转变过程量表：对第一次心理咨询疗程的最初的运用和验证为了理解心理治疗中情绪转化的过程，开发能够捕捉患者重要临床情感状态中的情绪处理的客观测量方法至关重要。转化过程量表 (TPS) 是基于加速体验式动态心理治疗 (AEDP) 中转化现象学的一种根据观察者的患者情绪处理测量方法，它捕捉不同情感体验的四个连续阶段中的情绪变化过程。 TPS 将 1 分钟的治疗环节归类为四种状态之一，并且还用5 分李克特量表记录了 所经历的情绪强度。它的独特之处之一是它对不同类别的积极情绪进行了分类。本文详细介绍了 TPS 及其实证效用。首先，阐述了该量表的理论背景。其次，提出了初步验证研究。第三，该量表用代表每个 TPS 状态的临床案例进行说明。咨询疗程的一个部分会由两个评分者评分去作为 TPS 量表的初始验证。令人满意的评分者间可靠性水平被在四个主要情感类别及其强度水平上证明。 TPS 评级展现了富有成效的第一次心理咨询疗程涉及更高频率和强度的积极情绪类别。
Escala de Proceso Transformacional: Validación y aplicación inicial en primera sesión de psicoterapiaPara comprender el proceso de transformación emocional en psicoterapia, es crucial el desarrollo de medidas objetivas del proceso emocional del paciente que capturan aspectos clínicamente importantes del estado afectivo del paciente. La Escala del Proceso de Transformación (TPS) es una medida basada en valuaciones del procesamiento emocional del paciente desde la perspectiva de un observador y esta basada en la fenomenología de la transformación en Psicoterapia Dinámica Experiencial Acelerada (AEDP) capturando el proceso de cambio emocional en cuatro fases secuenciales de distintas experiencias afectivas. TPS clasifica segmentos de terapia de 1 minuto en uno de los cuatro estados y también toma nota de la intensidad de la emoción experimentada en una escala Likert de 5 puntos. Una de sus características únicas es que categoriza diferentes clases de emociones positivas. Este artículo detalla el TPS y su utilidad empírica. Primero se describen los antecedentes teóricos de la escala. En segundo se presenta un estudio de validación inicial. En tercer lugar, la escala se ilustra con viñetas clínicas que representan cada estado de TPS. Como validación inicial de la escala TPS, dos calificadores proporcionaron valuaciones de sesiones. Se demostró un nivel satisfactorio de fiabilidad entre evaluadores a nivel de las cuatro categorías afectivas principales y su intensidad. Las calificaciones de TPS mostraron que las primeras sesiones productivas involucraron una mayor frecuencia e intensidad de clases de emociones positivas.