Burnout nos Intérpretes de Línguas Faladas: Estudo Piloto

• Main Author: da Costa Louçano, Cristina
• Format: Dissertation
• Language: Portuguese
• Published: ProQuest Dissertations & Theses 01-01-2022
• Subjects: Burnout; Occupational psychology; Occupational stress
• ISBN: 9798383838709

A contínua exposição a cenários de elevada exigência durante a atividade laboral constitui a causa de exaustão no profissional, globalmente conhecida como a síndrome de burnout. Condição estudada nacional e internacionalmente, é-lhe reconhecida uma estreita ligação com profissões que implicam contacto com pessoas, tais como profissionais da saúde, da justiça, da segurança. Todavia, académicos e clínicos concluíram que profissionais de outras áreas apresentavam também sintomas de burnout.Pretendemos avaliar o nível de burnoutnos intérpretes de línguas faladas. Realizámos uma investigação primária, epidemiológica e observacional, com abordagem quantitativa, e escolhemos o desenho de estudo transversal de tipo descritivo. A recolha de dados foi efetuada via digital através de um questionário entre 1/12/2020 e 30/06/2021. O questionário era constituído por consentimento informado, pergunta de controlo, instrumento para avaliar variáveis demográficas e a versão portuguesa do instrumento Maslach Burnout Inventory – General Survey. A investigação obteve parecer favorável da Comissão de Ética da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra. A amostra ficou constituída por 37 indivíduos cujos dados foram tratados com o SPSS® versão 24.0.Dos resultados da nossa amostra apresentamos alguns dados relevantes: (a) uma percentagem de nível de burnout (10,81%) superior às percentagens encontradas na população ativa portuguesa e europeia; (b) uma percentagem preocupante de sujeitos em risco elevado ou moderado de burnout. Retirámos ainda um perfil do intérprete em burnoutcomo sendo um indivíduo: do género feminino, solteiro e sem filhos; com grau de Mestre; trabalhador independente em situação precária a exercer várias atividades profissionais; com uma média diária de dedicação entre ≤ 60 minutos a 180 minutos do seu tempo à interpretação (preparação não incluída); e que realiza interpretação consecutiva.