Procesos de determinación del derecho a la salud bucal de mujeres en post-parto y sus hijos. Bucaramanga y Medellín (Colombia), Santiago (Chile), 2017 /Determination processes of the right to oral health of postpartum women and their children. Bucaramanga and Medellín (Colombia), Santiago (Chile), 2017 /Processos de determinação do direito à saúde bucal de mulheres em pós-parto e seus filhos. Bucaramanga e Medellín (Colômbia), Santiago (Chile), 2017

• Published in: Revista gerencia y políticas de salud Vol. 20; p. 1
• Main Authors: Cortés, Ángela María Franco, Ovalle, Marco Antonio Cornejo, Sánchez, Sonia Constanza Concha, Santander, Iris Lucía Espinoza, Barrera, Andrea Almario, Colorado, Valentina de la Roche, Chuaqui, Valentina Fajreldin, Gómez, Clara Liliana Gallego, Restrepo, Oriana Delgado
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Pontificia Universidad Javeriana 01-01-2021
• Subjects: Children; Health aspects; Oral health; Pregnant women; Women
• ISSN: 1657-7027

Introducción. Numerosos estudios abordan la situación de salud bucal y el acceso a la atención odontológica de las gestantes, sin embargo pocos continúan la observación en el postparto y mucho menos la situación de sus hijos durante los primeros años de vida. Objetivo. Identificar y comprender los procesos generales, particulares y singulares que limitan o favorecen el ejercicio del derecho a la salud bucal de la mujer postparto y su hijo durante el primer año de vida. Método. El estudio parte del enfoque de la Determinación Social de la Salud en dos ciudades colombianas, Medellín y Bucaramanga, y en Santiago de Chile. En cada ciudad participaron 26 binomios previo consentimiento informado. Se usaron técnicas cualitativas (entrevistas y grupos de discusión) y cuantitativas (encuesta y exámenes bucales) para la recolección de los datos. Resultados. Procesos generales de orden económico, político, y de género, unidos a dinámicas laborales, de consumo y socioculturales, de los modos de vida de las familias, determinan, positiva o negativamente, las oportunidades de acceso al cuidado de la salud bucal para ambos sujetos y el estado objetivo de la misma. Conclusión. Los procesos de nivel general, con algunas diferencias entre los dos países, limitan el ejercicio del derecho a la salud reconocido como fundamental por ambas constituciones políticas. Esos procesos del nivel general, subsumen los procesos particulares y singulares que también se comportan como limitantes en la mayoría de los casos. Palabras clave: Derecho a la salud, salud bucal, mujeres, periodo postparto, lactante. Introduction. Numerous studies address the oral health situation and access to dental care for pregnant women, however few maintain postpartum observation, much less the situation of the children during their first years of life. Objective. To identify and understand the general, particular and singular processes that limit or favor the exercise of the right to oral health of postpartum women and their children during the first year of life. Method. The study utilizes the Social Determinants of Health approach in two Colombian cities, Medellín and Bucaramanga, and in Santiago de Chile. In each city, 26 pairs participated, with prior informed consent. Qualitative techniques (interviews and discussion groups) and quantitative techniques (survey and oral exams) were used for data collection. Results. General economic, political, and gender processes, together with labor, consumer, and sociocultural dynamics of the families' lifestyles, determine, positively or negatively, the opportunities of access to oral health care for both subjects and for their objective condition. Conclusion. Processes at a general level, with some differences between the two countries, limit the exercise of the right to health, recognized as fundamental by both political constitutions. Those processes at the general level subsume the particular and singular processes that also behave as limitations in most cases. Keywords: Right to health, oral health, women, postpartum period, breastfed baby. Introdução. Numerosos estudos abordam a situação de saúde bucal e o acesso à atenção odontológica das gestantes, porém poucos continuam a observação no pós-parto e ainda menos a situação de seus filhos durante os primeiros anos de vida. Objetivo. Identificar e compreender os processos generais, particulares e singulares que limitam ou favorecem o exercício do direito à saúde bucal da mulher pós-parto e seu filho durante o primeiro ano de vida. Método: O estúdio parte do enfoque da Determinação Social da saúde, em duas cidades colombianas (Medellín y Bucaramanga), e em Santiago de Chile. Em cada cidade participaram 26 binômios com consentimento prévio informado. Usaram-se técnicas qualitativas (entrevistas e grupos de discussão) e quantitativas (pesquisas e exames bucais) para a coleta de dados. Resultados. As oportunidades de aceso ao cuidado da saúde bucal para ambos sujeitos e o estado objetivo de tal atenção estão determinados, positiva ou negativamente, por processos de nível geral de ordem económica, política e de género. A estes fatores deve-se acrescentar as dinâmicas laborais, de consumo e socioculturais, bem como os modos de vida das famílias. Conclusão. Os processos de nível geral, com algumas diferenças entre os dois países, limitam o exercício do direito à saúde, reconhecido como fundamental por ambas as duas constituições políticas. Esses processos de nível geral subsomem os processos particulares e singulares que também agem como limitantes na maioria dos casos. Palavras-chave: Direito à saúde, saúde bucal, mulheres, período pós-parto, Direito, lactante.