La llengua de l'Ensenyament a les Comunitats Autònomes amb llengua pròpia

En aquest article s’analitza la regulació de la llengua de l’ensenyament no universitari obligatori en aquelles comunitats autònomes que disposen d’una llengua pròpia, distinta de la castellana, i que, en virtut d’això, tenen una competència general de normalització lingüística. A partir de l’examen...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Revista d'estudis autonòmics i federals no. 8
Main Authors: Pons Parera, Eva, Vernet i Llobet, Jaume
Format: Journal Article
Language:Catalan
Published: 2009
Subjects:
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Abstract En aquest article s’analitza la regulació de la llengua de l’ensenyament no universitari obligatori en aquelles comunitats autònomes que disposen d’una llengua pròpia, distinta de la castellana, i que, en virtut d’això, tenen una competència general de normalització lingüística. A partir de l’examen del marc constitucional i internacional, s’analitzen els models lingüístics educatius vigents a l’Estat espanyol des de la perspectiva predominant de la llengua vehicular, que és la que ha generat més debat, tant constitucional com social. El criteri adoptat permet establir una primera divisió general en dos grans sistemes lingüístics escolars: el sistema de conjunció lingüística i el sistema de separació lingüística, basats en el tipus de relació establerta entre la llengua pròpia i la castellana, actualment matisat per la introducció de llengües estrangeres. Les comunitats autònomes que són objecte de tractament són les de Catalunya, País Valencià, Illes Balears, País Basc, Navarra i Galícia. L’anàlisi de la normativa autonòmica permet palesar la diversitat de models lingüístics existents, àdhuc dins d’un mateix sistema d’ensenyament, i l’evolució en cursen distints territoris, que fa difícil parlar de sistemes tancats definitivament. L’objectiu principal del treball és oferir una panoràmica general de l’àmbit d’estudi, forçosament descriptiva atesa la seva complexitat i amplitud, i alhora valorativa de l’acompliment pels diferents models dels objectius constitucionals i estatutaris.
AbstractList En aquest article s’analitza la regulació de la llengua de l’ensenyament no universitari obligatori en aquelles comunitats autònomes que disposen d’una llengua pròpia, distinta de la castellana, i que, en virtut d’això, tenen una competència general de normalització lingüística. A partir de l’examen del marc constitucional i internacional, s’analitzen els models lingüístics educatius vigents a l’Estat espanyol des de la perspectiva predominant de la llengua vehicular, que és la que ha generat més debat, tant constitucional com social. El criteri adoptat permet establir una primera divisió general en dos grans sistemes lingüístics escolars: el sistema de conjunció lingüística i el sistema de separació lingüística, basats en el tipus de relació establerta entre la llengua pròpia i la castellana, actualment matisat per la introducció de llengües estrangeres. Les comunitats autònomes que són objecte de tractament són les de Catalunya, País Valencià, Illes Balears, País Basc, Navarra i Galícia. L’anàlisi de la normativa autonòmica permet palesar la diversitat de models lingüístics existents, àdhuc dins d’un mateix sistema d’ensenyament, i l’evolució en cursen distints territoris, que fa difícil parlar de sistemes tancats definitivament. L’objectiu principal del treball és oferir una panoràmica general de l’àmbit d’estudi, forçosament descriptiva atesa la seva complexitat i amplitud, i alhora valorativa de l’acompliment pels diferents models dels objectius constitucionals i estatutaris.
Abstract_FL This article analyses regulations regarding the language in which courses are taught in compulsory, non-university education in those regions of Spain that have their own language, other than Spanish, and which therefore have broad legal authority over the use of the region’s co-official languages. Beginning with an examination of the constitutional and international framework, this study analyses the educational language models used in Spain primarily as they apply to the language of instruction, which is the issue that has generated the most debate on both constitutional and social grounds. The criterion adopted allows an initial classification into two broad language systems adopted by schools: a system of linguistic coexistence and one of linguistic separation, depending on the type of relationship established between the regional language and Spanish, further complicated by the recent introduction of foreign languages into school curricula. The regions examined are Catalonia, Valencia, the Balearic Islands, the Basque Country, Navarre, and Galicia. An analysis of regional regulations reveals the wide range of linguistic models, even within a single educational system, and the ongoing developments in different parts of Spain, which make it difficult to talk of permanently fixed systems. The main objective of this article is to offer a general overview of this field of study, which must be descriptive given its complexity and breadth, while also assessing the various models’ compliance with the objectives set out in the Spanish constitution and in the regions’ charters of autonomy. En este artículo se analiza la regulación de la lengua de la enseñanza no universitaria obligatoria en aquellas Comunidades Autónomas que disponen de una lengua propia, distinta de la castellana, y que, en virtud de ello, tienen una competencia general de normalización lingüística. A partir del examen del marco constitucional e internacional, se analizan los modelos lingüísticos educativos vigentes en el Estado español desde la perspectiva predominante de la lengua vehicular, que es la que ha generado más debate, tanto constitucional como social. El criterio adoptado permite establecer una primera división general en dos grandes sistemas lingüísticos escolares: el sistema de conjunción lingüística y el sistema de separación lingüística, basados en el tipo de relación establecida entre la lengua propia y la castellana, actualmente matizado por la introducción de lenguas extranjeras. Las Comunidades Autónomas que son objeto de tratamiento son Cataluña, Comunidad Valenciana, Baleares, País Vasco, Navarra y Galicia. El análisis de la normativa autonómica permite manifestar la diversidad de modelos lingüísticos existentes, incluso dentro de un mismo sistema de enseñanza, y la evolución en curso en distintos territorios, lo que dificulta poder hablar de sistemas cerrados definitivamente. El objetivo principal del trabajo es ofrecer una panorámica general del ámbito de estudio, forzosamente descriptiva debido a su complejidad y amplitud, y al mismo tiempo valorativa del cumplimiento por los diferentes modelos de los objetivos constitucionales y estatutarios.
Author Pons Parera, Eva
Vernet i Llobet, Jaume
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Eva
  surname: Pons Parera
  fullname: Pons Parera, Eva
  email:
– sequence: 2
  givenname: Jaume
  surname: Vernet i Llobet
  fullname: Vernet i Llobet, Jaume
  email:
BookMark eNqVi7sKwjAYhYNUsGrfIZuLhZpimlVKRdDRPfzGKJFcSpMMvlZfoS9mQRFXz3I-zmWOEuusnKB0wxjNCS1J8sMzlHn_KEZVFWMFTdHxBFhrae8R8FVivWqsl_YJRtqAx0p6XDsTrQoQPN7FMPTWmTEFc_ke227oWwVLNL2B9jL7-AKt9825PuTCR8E7EI47UG8QEDh0QQktOdmSgpLyz_kLiKlJzw
ContentType Journal Article
DBID 2VB
AALZO
AFIUA
DatabaseName RACO Revistes Catalanes amb Accés Obert
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO) (Full Text)
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Government
EISSN 1886-2632
ExternalDocumentID oai_raco_cat_article_252062
GroupedDBID 2VB
5VS
AALZO
ABDBF
AFIUA
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
FAEIB
GROUPED_DOAJ
HEY
IPNFZ
KQ8
KWQ
OK1
RIG
ID FETCH-csuc_raco_oai_raco_cat_article_2520623
ISSN 1886-2632
IngestDate Wed Jul 19 09:19:26 EDT 2023
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 8
Keywords comunitats autònomes
educació
competències
llengua
Language Catalan
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-csuc_raco_oai_raco_cat_article_2520623
OpenAccessLink https://www.raco.cat/index.php/REAF/article/view/252062
ParticipantIDs csuc_raco_oai_raco_cat_article_252062
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2009
PublicationDateYYYYMMDD 2009-01-01
PublicationDate_xml – year: 2009
  text: 2009
PublicationDecade 2000
PublicationTitle Revista d'estudis autonòmics i federals
PublicationYear 2009
SSID ssj0000778806
ssib051810011
Score 3.304578
Snippet En aquest article s’analitza la regulació de la llengua de l’ensenyament no universitari obligatori en aquelles comunitats autònomes que disposen d’una llengua...
SourceID csuc
SourceType Publisher
Title La llengua de l'Ensenyament a les Comunitats Autònomes amb llengua pròpia
URI https://www.raco.cat/index.php/REAF/article/view/252062
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://sdu.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1LS8NAEF60p17EJ77Zg8VDDMQ0aTbHqhHBIgWLeCvb3S0U0rTkcfBv9S_0jzmzeSoi9eAlhH1ld7-w8-3OzgwhV8qVHle-tnXqmY4rmMlE1zaBLFsT7gnlczROfnr1Xt7ZQ-AEdeC_Ou1fkYY0wBotZ_-AdtUoJMA7YA5PQB2eG-E-4IaOjpJxQyoj7NhegMfHHzy_TW6ECqN0olEI0MzE6Gcp6srv7GiBbpv4fFJVX8Z5znLGmxQWtQlAKQ0YmKfQO-0MqmVIIXXpObp9nhlTdFLBw4qxD_FKzhCDZ2u2CgS-zHlTcaRSqDLAix-5aoRnhQ-F8jzCbyyejPVM9P-ey5Yf0vJ_idWyp9S3fxNJX5xfxyAaxoKn42JOx7ZrW1rsOrAiNXbRsIS4QFiscsnSwtiDPb6OsFr1BISvSDLRoBGjXbJT8H_azz-yR7YE3yftOuLxAXkecFpAQKWi4XUDPwpZKqE1fhTwW680dhSwqyou4_UKcDskN4_B6P7JxK7kQ_xlrN0j0ooWkTom1BPStabSk4pZjuz5DBme6jL06mX58vaEdDZq8nTDcmeknSvQ8NTpnLTSOFMXZDuR2aWe-U804z9u
link.rule.ids 315,783,787,4031
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+llengua+de+l%27Ensenyament+a+les+Comunitats+Aut%C3%B2nomes+amb+llengua+pr%C3%B2pia&rft.jtitle=Revista+d%27estudis+auton%C3%B2mics+i+federals&rft.au=Pons+Parera%2C+Eva&rft.au=Vernet+i+Llobet%2C+Jaume&rft.date=2009&rft.issn=1886-2632&rft.eissn=1886-2632&rft.issue=8&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=oai_raco_cat_article_252062
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1886-2632&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1886-2632&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1886-2632&client=summon