静脈学国際指標の日本語翻訳事業3—Villaltaスケール日本語版　血栓後症候群（post-thrombotic syndrome; PTS）の他指標との比較も含めて

• Published in: 静脈学 Vol. 32; no. 1; pp. 87 - 94
• Main Authors: 星野, 祐二, 渡部, 芳子, 赤木, 大輔, 孟, 真, 今井, 崇裕, 福田, 和歌子, 細井, 温, 小川, 智弘, 八巻, 隆
• Format: Journal Article
• Language: Japanese
• Published: 日本静脈学会 30-06-2021
• Subjects: Villaltaスケール; 深部静脈血栓症; 血栓後症候群
• ISSN: 0915-7395; 2186-5523
• DOI: 10.7134/phlebol.21-3

血栓後症候群（post-thrombotic syndrome; PTS）は深部静脈血栓症後に発症する重要な慢性期合併症である．これまで幾つかのPTSの診断，重症度分類スケールが報告され，それらの信頼度は評価されてきている．これらの中で，現在最も広く受け入れられておりゴールドスタンダードに近いものとされているのがVillaltaスケールである．Ginsbergスコアなどと比較し，Villaltaスケールはその簡便性，他の評価スケールとの高い相関，高い評価者間信頼度により，すでに多くの臨床試験および長期コホート研究等で用いられている．しかしながらPTSは，血行動態が複雑で，臨床症状の程度が個々で大きく異なるため，明確な基準を決定しにくい病態である．Villaltaスケール単独でPTSを評価するには限界があるという意見もある．日本静脈学会国際委員会ではVillaltaスケールの日本語訳を作成し，PTS評価の実際を報告する．