Relevancia Clinica de la Terminologia Anatomica Oficial: La Importancia de Usar Sinonimos

• Published in: International journal of morphology Vol. 36; no. 4; p. 1168
• Main Authors: Galic, Biljana Srdic, Babovic, Sinisa S, Vukadinovic, Snezana, Strkalj, Goran
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Universidad de La Frontera, Facultad de Medicina 01-12-2018
• Subjects: Serbia
• ISSN: 0717-9367

Terminologia Anatomica es una colección única de términos técnicos que permiten la comunicación en anatomía y medicina en todo el mundo. Sin embargo, la terminología anatómica actual también contiene algunas inconsistencias internas y discrepancias con respecto a la terminología clínica. Por lo tanto, varios términos no están lógicamente relacionados con los nombres de entidades anatómicas similares, o los nombres de las correspondientes condiciones fisiológicas y patológicas. Además, durante la práctica clínica muchos términos anatómicos han sido comúnmente reemplazados por nuevos modismos clínicos. Estas discrepancias terminológicas representan un impedimento para el aprendizaje y la enseñanza en los programas médicos y profesionales de la salud. En este trabajo se propone que los sinónimos relevantes se introduzcan en la terminología anatómica de la misma manera que en la actualidad, como en el caso del riñón (ren/nephros) y la tuba uterina (tuba uterina/salpinx). Este cambio reduciría significativamente las inconsistencias en la nomenclatura y haría la terminología anatómica más lógica, más fácil de entender y memorizar. Además, alinearía mejor la anatomía con otras áreas de la medicina y la educación médica. PALABRAS CLAVE: Nomenclatura anatómica; Terminologia Anatómica; Educación en anatomía; Educación médica; Sinónimos. Terminologia Anatómica is a unique collection of technical terms that enable communication in anatomy and medicine across the world. However, current anatomical terminology also contains some internal inconsistencies and discrepancies in regard to clinical terminology. Thus, a number of terms are not logically related to the names of similar anatomical entities, or the names of corresponding physiological and pathological conditions. Moreover, during clinical practice many anatomical terms have commonly been replaced by new, clinical idioms. These terminological discrepancies represent an impediment to learning and teaching in medical and health professions programs. In this paper it is proposed that the relevant synonyms should be introduced into Terminologia Anatómica in the same way as currently the case for the kidney (ren/nephros) and uterine tube (tuba uterina/salpinx). This change would significantly reduce inconsistencies in nomenclature and make anatomical terminology more logical, easier to understand and memorize. Further more, it would better align anatomy with other branches of medicine and medical education. KEY WORDS: Anatomical nomenclature; Anatomical terminology; Gross anatomy education; Medical education; Synonyms.