POST-EDITING VS. TRANSLATING IN THE LEGAL CONTEXT: QUALITY AND TIME EFFECTS FROM ENGLISH TO SPANISH

Limited research has addressed the use of machine translation (MT) with legal texts, while recent data-driven MT approaches have improved quality. The present study reports on the results of an experiment involving 26 translators who post-edited and translated legal texts from English to Spanish. Th...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Revista de llengua i dret no. 78; pp. 56 - 72
Main Authors:	Killman, Jeffrey, Rodríguez-Castro, Mónica
Format:	Journal Article
Language:	English
Published:	Barcelona Escola d'Administracio Publica de Catalunya 01-12-2022 Escola d'Administració Pública de Catalunya
Subjects:	Attitudes Context Editing English language Experiments legal translation Machine translation neural machine translation Phraseology post-editing Spanish language Time Translators
Online Access:	Get full text
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!