Definitely, maybe: A new experimental paradigm for investigating the pragmatics of evidential devices across languages

• Published in: Journal of pragmatics Vol. 140; pp. 33 - 48
• Main Authors: Degen, Judith, Trotzke, Andreas, Scontras, Gregory, Wittenberg, Eva, Goodman, Noah D.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Amsterdam Elsevier B.V 01-01-2019; Elsevier Science Ltd
• Subjects: Comparative linguistics; Discourse particles; English; Evidentiality; Evidentials; Function words; German; Linguistics; Modals; Pragmatics; Psycholinguistics; Semantics; English; Discourse particles; Psycholinguistics; German; Evidentials; Modals
• DOI: 10.1016/j.pragma.2018.11.015
• EISSN: 1879-1387
• ISSN: 0378-2166

We present a new experimental paradigm for investigating lexical expressions that convey different strengths of speaker commitment. Specifically, we compare different evidential contexts for using modal devices, epistemic discourse particles, and statements with no evidential markers at all, examining the extent to which listeners' interpretations of certain types of evidential words and their judgments about speaker commitment differ in strength. We also probe speakers' production preferences for these different devices under varying evidential circumstances. The results of our experiments shed new light on distinctions and controversies that play a key role in the current theoretical literature on the semantics and pragmatics of modals and discourse particles. Our paradigm thus contributes to a domain of experimental research on evidential expressions that is only just taking shape at the crossroads of theoretical semantics/pragmatics and psycholinguistics; we provide a potential starting point for approaching theoretical debates on the nature of modal evidential expressions from an experimental and context-oriented perspective.
•We offer a novel experimental paradigm to the cross-linguistic investigation of speaker commitment in modals and evidentials.•We demonstrate the utility of the paradigm on a comparison of German and English.•We test which devices (a bare main clause, epistemic modals, discourse particles) speakers use to communicate a proposition under varying evidential circumstances.•In a series of three studies, we test the strength of the resulting listener belief in a proposition, the strength of the inferred speaker commitment to that proposition, and the strength of the inferred evidence for the proposition, upon observing different evidentially marked utterances about that proposition.•The paradigm provides a starting point for approaching theoretical debates on the nature of evidential expressions empirically.