Spanish-language cognitive screening tests: a critical review

• Published in: Neurología (Barcelona, English ed. ) Vol. 37; no. 1; pp. 53 - 60
• Main Authors: Torres-Castro, S., Mena-Montes, B., González-Ambrosio, G., Zubieta-Zavala, A., Torres-Carrillo, N.M., Acosta-Castillo, G.I., Espinel-Bermúdez, M.C.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Spain Elsevier España, S.L.U 01-01-2022; Elsevier España
• Subjects: Clock-Drawing test; Cognition; Demencia; Dementia; Dementia - diagnosis; Deterioro cognitivo; Humans; Language; Mild cognitive impairment; Mini cog; Mini mental; Mini–Mental State examination; Prueba del reloj; Reproducibility of Results; Screening scales; Sensitivity and Specificity; Tamizaje; Deterioro cognitivo; Tamizaje; Prueba del reloj; Mini mental; Mild cognitive impairment; Mini cog; Screening scales; Mini–Mental State examination; Mini-Cog; Demencia; Dementia; Clock-Drawing test
• ISSN: 2173-5808; 2173-5808
• DOI: 10.1016/j.nrleng.2018.03.010

Dementia is a chronic, degenerative disease with a strong impact on families and health systems. The instruments currently in use for measuring cognitive impairment have different psychometric characteristics in terms of application time, cut-off point, reliability, and validity. The objective of this review is to describe the characteristics of the validated, Spanish-language versions of the Mini-Cog, Clock-Drawing Test, and Mini–Mental State Examination scales for cognitive impairment screening.
We performed a three-stage literature search of articles published on Medline since 1953. We selected articles on validated, Spanish-language versions of the scales that included data on reliability, validity, sensitivity, and specificity.
The 3 screening tools assessed in this article provide support for primary care professionals. Timely identification of mild cognitive impairment and dementia is crucial for the prognosis of these patients.
La demencia es una enfermedad crónica degenerativa de alto impacto para las familias y los sistemas de salud. Los instrumentos de medición del deterioro cognitivo que se utilizan actualmente tienen características psicométricas diferentes en cuanto a tiempo de aplicación, punto de corte, confiabilidad y validez. El objetivo de la presente revisión fue describir las características de las escalas Mini Cog, Prueba del Reloj y Mini Mental para tamizaje de deterioro cognitivo validadas al idioma español.
La búsqueda bibliográfica se realizó en tres etapas mediante la base de datos Medline a partir del año 1953. Se realizó una selección de publicaciones validadas al español que incluyeran la confiabilidad, validez, sensibilidad y especificidad de las escalas.
Las tres herramientas de tamizaje descritas en este artículo proporcionan un apoyo para el personal de salud. La detección oportuna es crucial para el pronóstico de las personas que viven con deterioro cognitivo leve o demencia.