COVID-19: How to transform a noninvasive ventilation device in a critical care ventilator

• Published in: Revista española de anestesiología y reanimación (English ed.) Vol. 67; no. 7; pp. 367 - 373
• Main Authors: Tusman, G., Campos, M., Gogniat, E.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Elsevier España, S.L.U 01-08-2020; Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Published by Elsevier España, S.L.U
• Subjects: CO2; COVID-19; Intubación traqueal; Noninvasive ventilation; Positive pressure; Presión positiva; Special; Tracheal intubation; Ventilación no invasiva; Ventilador; Ventilator; COVID-19; Ventilator; Ventilador; Positive pressure; Tracheal intubation; CO2; Presión positiva; Noninvasive ventilation; Ventilación no invasiva; Intubación traqueal
• ISSN: 2341-1929; 2341-1929
• DOI: 10.1016/j.redare.2020.05.008

COVID-19 pandemic caused not only many deaths around the world but also made evident technical limitations of hospital and intensive care units (ICU). The growing demand of ICU ventilators in a short lapse of time constitutes one of the main community concerns. The main goal of this communication is to give simple solutions to transform a noninvasive ventilator in an invasive one for intubated patients. The proposal can be applied in two well defined strategies for the COVID-19 pandemic: To replace anesthesia workstations, leaving those machines to be used in patients. To apply this option in COVID-19 patients by way of a therapeutic “bridge”, waiting for the release of a ventilator in the ICU.
La pandemia del COVID-19 ha hecho estragos, no solo en el número de víctimas fatales sino también en la infraestructura de los hospitales y unidades de cuidados intensivos. El número limitado de respiradores es una preocupación de toda la comunidad dada la demanda masiva y a muy corto plazo de estos equipos. Esta presentación tiene como fin dar soluciones sencillas para ventilar pacientes intubados de modo mandatorio utilizando equipos de ventilación no invasiva. Las soluciones propuestas permiten dos estrategias claras frente al COVID-19: Reemplazar las máquinas de anestesia para disponer de ellas en pacientes. Usar la opción de equipos de ventilación no invasiva para pacientes con COVID-19 a modo de “puente” y a la espera de la liberación de un respirador específico en la unidad de cuidados críticos.