Euskara unibertsitate mailan atzerriko hizkuntza gisa irakastea: zorroztasunetik malgutasunera
Nola planteatu behar dira euskara irakasgaiak Euskal Herritik kanpoko unibertsitateetan? Abiapuntutzat hartuta UPV/EHUko 2014ko Uda Ikastaroetan Etxepare Euskal Institutuak gonbidaturik egin nuen hitzaldia eta hitzaldi hartan oinarrituta 2016an argitaratu nuen artikulua, azken urteotan eguneratu egi...
Saved in:
| Published in: | Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo." Vol. 56; no. 2; pp. 303 - 315 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Journal Article |
| Language: | English |
| Published: |
UPV/EHU Press
18-10-2023
|
| Online Access: | Get full text |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Abstract | Nola planteatu behar dira euskara irakasgaiak Euskal Herritik kanpoko unibertsitateetan? Abiapuntutzat hartuta UPV/EHUko 2014ko Uda Ikastaroetan Etxepare Euskal Institutuak gonbidaturik egin nuen hitzaldia eta hitzaldi hartan oinarrituta 2016an argitaratu nuen artikulua, azken urteotan eguneratu egin dut galdera horrentzako erantzuna, ikuspuntu murritz samarraren ordez irizpide malguagoak erabiliz. Urte luzez, “menu” bakarra eskaini nuen; azken urteotatik honantz, ordea, hiru, “bezeroen” (hots, ikasleen) nahi eta beharrei egokituak: lehenengoa gehien bat filologikoa da, baina euskararen irakaskuntza praktikoari ere tarte bat utziz; bigarrena, ordea, gehien bat praktikoa da, baina alderdi filologiko interesgarriei ere tarte bat eskainiz; hirugarrena, ordea, ikasle euskaldunei zuzendua, B1, B2 edo C1eko azterketa presta dezaten. Hirurak izan daitezke gozoak, osagai egokiak erabiliz gero. Eta hirurak izan daitezke garratzak, osagai desegokiak erabilita. Nolanahi ere, bi osagai erabili behar dira ezinbestean: erakargarritasuna eta gainerako hizkuntzen irakaskuntzarekiko balio erantsia. |
|---|---|
| AbstractList | Nola planteatu behar dira euskara irakasgaiak Euskal Herritik kanpoko unibertsitateetan? Abiapuntutzat hartuta UPV/EHUko 2014ko Uda Ikastaroetan Etxepare Euskal Institutuak gonbidaturik egin nuen hitzaldia eta hitzaldi hartan oinarrituta 2016an argitaratu nuen artikulua, azken urteotan eguneratu egin dut galdera horrentzako erantzuna, ikuspuntu murritz samarraren ordez irizpide malguagoak erabiliz. Urte luzez, “menu” bakarra eskaini nuen; azken urteotatik honantz, ordea, hiru, “bezeroen” (hots, ikasleen) nahi eta beharrei egokituak: lehenengoa gehien bat filologikoa da, baina euskararen irakaskuntza praktikoari ere tarte bat utziz; bigarrena, ordea, gehien bat praktikoa da, baina alderdi filologiko interesgarriei ere tarte bat eskainiz; hirugarrena, ordea, ikasle euskaldunei zuzendua, B1, B2 edo C1eko azterketa presta dezaten. Hirurak izan daitezke gozoak, osagai egokiak erabiliz gero. Eta hirurak izan daitezke garratzak, osagai desegokiak erabilita. Nolanahi ere, bi osagai erabili behar dira ezinbestean: erakargarritasuna eta gainerako hizkuntzen irakaskuntzarekiko balio erantsia. |
| Author | Cid Abasolo, Karlos |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Karlos orcidid: 0000-0002-0080-0337 surname: Cid Abasolo fullname: Cid Abasolo, Karlos |
| BookMark | eNo9kMtOwzAQRS1UJErphi_IGinFbzvsUFUeUiUWsMYaJ05xkybIdhbk60lbxGrujOaexblGs67vHEK3BK8I0-oe4n5YUS6FvkBzyjnPaVHQGZpjoWkuiaBXaBnjHmNMKadMijn63AyxgQDZ0HnrQoo-QXLZAXwLXQZpdCH4ps--_NgMXRoh2_kImQ_QQEwOHrKxD6EfE8Shc8k3U7XdDec1wA26rKGNbvk3F-j9afOxfsm3b8-v68dtXhKmdC5YQa1VjmoL2tZFzagFiaUFIrAsS6EKqTiB6cdy7SrFGaeu0rzCggFboNcztephb76DP0D4MT14czr0YWcgJF-2zhDltKDElUoC1yALreiUKaswt7WWE-vuzCpDH2Nw9T-PYHPUbI6azUkz-wWnCHRa |
| ContentType | Journal Article |
| DBID | AAYXX CITATION DOA |
| DOI | 10.1387/asju.24658 |
| DatabaseName | CrossRef Directory of Open Access Journals |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | CrossRef |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: DOA name: Directory of Open Access Journals url: http://www.doaj.org/ sourceTypes: Open Website |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2444-2992 |
| EndPage | 315 |
| ExternalDocumentID | oai_doaj_org_article_17e8521ec76a48a69872c7623d04bf86 10_1387_asju_24658 |
| GroupedDBID | AAYXX ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS CITATION GROUPED_DOAJ |
| ID | FETCH-LOGICAL-c1378-5392bb7e28ba8bf9f32ba606ba1506cc5796741abb7b48ed74342ed84d053a3 |
| IEDL.DBID | DOA |
| ISSN | 0582-6152 |
| IngestDate | Tue Oct 22 15:16:03 EDT 2024 Fri Aug 23 03:31:19 EDT 2024 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 2 |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c1378-5392bb7e28ba8bf9f32ba606ba1506cc5796741abb7b48ed74342ed84d053a3 |
| ORCID | 0000-0002-0080-0337 |
| OpenAccessLink | https://doaj.org/article/17e8521ec76a48a69872c7623d04bf86 |
| PageCount | 13 |
| ParticipantIDs | doaj_primary_oai_doaj_org_article_17e8521ec76a48a69872c7623d04bf86 crossref_primary_10_1387_asju_24658 |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2023-10-18 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2023-10-18 |
| PublicationDate_xml | – month: 10 year: 2023 text: 2023-10-18 day: 18 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo." |
| PublicationYear | 2023 |
| Publisher | UPV/EHU Press |
| Publisher_xml | – name: UPV/EHU Press |
| SSID | ssj0002242365 |
| Score | 2.2869043 |
| Snippet | Nola planteatu behar dira euskara irakasgaiak Euskal Herritik kanpoko unibertsitateetan? Abiapuntutzat hartuta UPV/EHUko 2014ko Uda Ikastaroetan Etxepare... |
| SourceID | doaj crossref |
| SourceType | Open Website Aggregation Database |
| StartPage | 303 |
| Title | Euskara unibertsitate mailan atzerriko hizkuntza gisa irakastea: zorroztasunetik malgutasunera |
| URI | https://doaj.org/article/17e8521ec76a48a69872c7623d04bf86 |
| Volume | 56 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| link | http://sdu.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrZ07T8MwEMct6MSCeFNesgRii2jsJHbZeBQxIJYyMBGdExdCSoryWPLpuXNC1Y2FLYmch-4c3f8S3-8Yu1CjwERSSQ-kiShBMZ62I-2pcGakn6Y4TVzrhKl6ftX3E8LkLFt90ZqwDg_cGe7KV1ZjiLGJiiDQEGGOLHBbyBTvMtMdbHs0XkmmPh3UBWWC6yM5ClFCYtgWPZtUanUFVCgugoj6vK9EoxVov4suD1tss5eF_KZ7nG22ZosddvDUf0ys-CV_WvKPq132NmmqHErgTeHouBVViln-BdkcCg51S7zFfME_sjZviroF_p5VwLMSciC3XvN2UZaLtoaqKWyd5Xjq_L3pdkvYY9OHycvdo9d3SvASX2IaGKLKMUZZoQ1oMxvPpDCAqYkBAggmCRWconQAHGMCbVOUDYGwqQ5SfAdB7rNBsSjsIeO-lbQsVFgQEIh0DGEYAVUUJloGYZIM2fmvveLvDocRu39iWsVk1dhZdchuyZTLEYSwdgfQsXHv2Pgvxx79x0WO2Qb1h6dg4-sTNqjLxp6y9SptztyE-QG6E8WU |
| link.rule.ids | 315,783,787,867,2109,27936,27937 |
| linkProvider | Directory of Open Access Journals |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Euskara+unibertsitate+mailan+atzerriko+hizkuntza+gisa+irakastea%3A+zorroztasunetik+malgutasunera&rft.jtitle=Anuario+del+Seminario+de+Filolog%C3%ADa+Vasca+%22Julio+de+Urquijo.%22&rft.au=Cid+Abasolo%2C+Karlos&rft.date=2023-10-18&rft.issn=0582-6152&rft.eissn=2444-2992&rft.volume=56&rft.issue=2&rft.spage=303&rft.epage=315&rft_id=info:doi/10.1387%2Fasju.24658&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_1387_asju_24658 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0582-6152&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0582-6152&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0582-6152&client=summon |