Monumentality, Seriality and Social Intervention: Stone Sculptures from an 11th-Century Workshop at Sunari in Eastern Malwa

• Published in: Arts asiatiques (Paris) Vol. 77; no. 1; pp. 43 - 68
• Main Authors: Singh, Saarthak, Levillain, Johan
• Format: Journal Article
• Language: English; French
• Published: Paris : École française d'Extrême-Orient 2022; PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon
• Subjects: atelier; dynastie Paramara; eleventh century; Malwa; Paramara dynasty; style; workshop; XIe siècle; キ ー ワ ー ド ： 工 房 、 様 式 、 マ ラ ワ 、 パ ラ マ 朝 、 十 一 世 紀; 關 鍵 詞 ： 作 坊 ； 風 格 ； 摩 臘 婆 ； 帕 拉 瑪 拉 王 朝 ； 十 一 世 紀
• ISSN: 0004-3958
• DOI: 10.3406/arasi.2022.2152

本 文 以 中 央 邦 蘇 納 里 地 區 的 一 組 印 度 教 石 雕 為 研 究 對 象 ， 該 組 石 雕 由 當 地 作 坊 製 作 於 11 世 紀 。 迄 今 為 止 ， 這 組 石 雕 仍 未 得 到 關 注 。 由 於 長 期 處 在 大 型 城 市 中 心 的 掩 蓋 之 下 ， 該 地 區 的 藝 術 活 動 性 質 一 直 鮮 為 人 知 。 這 些 石 雕 靠 近 著 名 的 烏 代 普 爾 寺 廟 鎮 ， 正 好 能 為 我 們 提 供 相 關 的 寶 貴 信 息 。 筆 者 認 為 ， 就 創 作 過 程 中 的 差 異 和 一 致 ， 以 及 雕 像 對 腹 地 的 持 續 影 響 而 言 ， 紀 念 碑 性 和 系 列 性 是 理 解 作 坊 生 產 的 關 鍵 。
This article draws attention to a hitherto unnoticed group of Hindu sculptures from Sunari in Madhya Pradesh, which attests to the existence of a local workshop active during the 11th century. Their proximity to the great temple town of Udaypur affords valuable insights into the nature of artistic activity at little-known locales long overshadowed by major urban centres. Monumentality and seriality emerge as key ideas for understanding the oeuvre of such workshops, both in its capacity to create local distinction and regional coherence, and in its ability to intervene in the social fabric of the hinterland.
Cet article porte sur un groupe de sculptures hindoues en pierre provenant de Sunari, au Madhya Pradesh, qui atteste l’existence d’un atelier de sculpteurs local au XIe siècle. La proximité de ces sculptures avec la ville d’Udaypur et son temple royal apporte de précieuses informations quant à la nature de l’activité artistique dans des localités encore peu connues, restées dans l’ombre de grands centres urbains. Monumentalité et sérialité se révèlent être des clés de compréhension de la production de tels ateliers dans leur capacité à créer une cohérence régionale à partir de traits stylistiques locaux, et à agir sur le tissu social de l’arrière-pays.
本 論 は 、 十 一 世 紀 、 マ デ ィ ア ・ プ ラ デ ー シ ュ の ス ナ リ に 由 来 す る ヒ ン ド ゥ ー の 石 刻 作 品 の 一 群 が 示 す 、 地 域 的 な 彫 刻 の 工 房 に つ い て 論 じ る も の で あ る 。 こ れ ら の 彫 刻 作 品 と ウ ダ イ プ ル の 町 、 お よ び そ の 王 室 神 殿 の 近 さ は 、 都 市 的 な 大 き な 中 心 地 の 陰 に 隠 れ て 、 ま だ ほ と ん ど 知 ら れ て い な い 地 方 で 行 な わ れ た 芸 術 活 動 の 性 質 に つ い て 、 貴 重 な 情 報 を も た ら す も の で あ る 。 こ れ ら の 工 房 の 作 品 は 、 記 念 碑 性 と シ リ ー ズ 性 と い う 特 徴 を 示 し て い る 。 こ う し た 特 徴 を 理 解 す る こ と で 、 こ の 工 房 の 機 能 の 様 相 と 、 そ れ が 地 域 文 化 の 一 貫 性 の 中 で ど ん な 創 造 性 を 発 揮 し て い た か と い う こ と 、 ま た 都 市 部 周 辺 地 域 社 会 に ど の よ う な ダ イ ナ ミ ッ ク な 社 会 的 イ ン パ ク ト を 与 え る 可 能 性 を 持 っ て い た か を 認 識 で き る 。