las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman

El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones. Pues es evidente, que si Berman leyó y se inspiró en la traducción de García Yebra para realizar su traducción al...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Mutatis mutandis (Medellin. 2008) Vol. 4; no. 2; pp. 172 - 179
Main Authors:	Pulido Correa, Martha Lucía, Vega Cernuda, Miguel Angel
Format:	Journal Article
Language:	English
Published:	Universidad de Antioquia 01-12-2011
Subjects:	Antoine Berman García Yebra retraducciones Schleiermacher traducciones
Online Access:	Get full text
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Description
Summary:	El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones. Pues es evidente, que si Berman leyó y se inspiró en la traducción de García Yebra para realizar su traducción al francés, también García Yebra leyó la traducción de Berman para buscar las equivalencias con respecto a su propia traducción. Lecturas y relecturas, traducciones, retraducciones y comentarios alrededor de las dos maneras de traducir.
ISSN:	2011-799X 2011-799X
DOI:	10.17533/udea.mut.10710