Search Results - University of Mosul, College of Arts

Identity, migration, and assimilation in Nadine Gordimer’s the pickup by al-Alyawi, Haydar Naji Shanbuj

“…بعد عشرين عاما من نشر رواية نادين جورديمر الشاحنة الصغيرة)، طرق آلاف المهاجرين من الدول العربية و الإسلامية الأخرى أبواب أوروبا بحثا عن حياة أفضل. على مستوى…”
Get full text

Relevance-comprehension heuristics of translation process : a case study on literary translation by Ahmad, Muhammad Nihad

“…ترابط الاستيعاب هو العلاقة بين الإدراك و شكل اللغة. بدلا من إنشاء علاقة بين الشكل اللغوي و الشيء الخارجي، فإنه يقدم مدخلا في نظام الاستدلال للمعالجة العقلية…”
Get full text

Loanwords in Mosuli Arabic with reference to car mechanics jargon by Allaf, Ashraf Riyad Abd Allah, al-Mutawalli, Hanin Majid

“…تبحث هذه الدراسة في الكلمات المستعارة المستخدمة ضمن مجال عمل مصلحي المركبات، إذ إن من الجلي و مما لا يخفى على أي لغوي استعمال الكلمات المستعارة المعربة في هذا…”
Get full text

Orientalist eyes in Gertrude Bell’s Persian pictures by al-Hiyali, Hassan Muayyad Hamid

“…يعد هذا البحث محاولة في دراسة كيفية تصوير الفرد الفارسي و الطبيعة الفارسية من قبل الغرب على أنهما الآخر و ذلك من خلال دراسة كتاب الرحلة "صور فارسية" لمؤلفته…”
Get full text

Linguistic features of scientific texts in translation by Abd al-Majid, Ayman Nihad, Muhammad, Layth Nawfal

“…هناك فهم واسع النطاق مفاده أن البيانات العلمية مرتبطة ارتباطا وثيقا باللغة وأن هذه اللغة ضرورية نسبيا لقدرتنا على التفكير المبدئي. تهدف المراجعة الحالية إلى…”
Get full text

A pragmatic study of the speech act of criticizing in Mosuli Arabic with reference to English by Jasim, Muhammad Abd al-Latif, al-Rassam, Ibaa Muzaffar

“…Although criticizing can sometimes be a face-threatening act, it is in fact a very important linguistic phenomenon in people’s daily communication. The speech…”
Get full text

Personal pronouns and their relation to number system in English and Arabic : a contrastive study by al-Azzawi, Nur Durayd, Najm, Halah Khalid

“…يختص هذا البحث بدراسة الضمائر الشخصية في اللغتين الإنكليزية و العربية نحويا لبيان أوجه الشبه و الاختلاف بين اللغتين قيد الدراسة من حيث دقة الضمائر الشخصية في…”
Get full text

Structural ambiguity in selected Arabic literary texts by Jumah, Nadiyah Shakir, Tawfiq, Marwan Najib

“…In general, ambiguity is a problematic area in studying literary texts, namely, structural ambiguity. The present paper is designed to investigate structural…”
Get full text

The translation of the verb of appropinquation (Kada / كاد) in the glorious Quran into English by Mahmud, Anwar Ali, Abd al-Rahman, Abd al-Rahman Ahmad

“…يتحرى هذا البحث ترجمة أفعال المقاربة (كاد، كرب، أوشك) في القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية. تدخل هذه الأفعال على الجملة الأسمية و تحكم عنصرين : أسمها يكون…”
Get full text

A quantitative analysis of in-group responses on converging and diverging on Facebook by al-Dabbagh, Hadil Thair Ibrahim, Allaf, Ashraf Riyad Abd Allah

“…يستخدم مليارات الأشخاص مواقع التواصل الاجتماعي، و هو جزء لا يتجزأ من حياتهم اليومية جنبا إلى جنب مع تطور التكنولوجيا، تم اكتساب سلوكيات اتصال جديدة. الفيسبوك…”
Get full text

Problems of translating Iraqi marriage contract into English by al-Jawwali, Ali Muhammad, Nasir, Luqman Abd al-Karim

“…The translation of marriage contracts from Arabic into English represents a real problem for the translators. Most translators face the problem of finding a…”
Get full text

The challenges of translating English alternative questions into Arabic by Bashir, Marwah Muwaffaq, Najm, Halah Khalid

“…تتناول هذه الدراسة المشكلات و الصعوبات التي تعترض الطلاب عند ترجمة الاستفهام التصوري و الذي يؤدي وظيفة الأسئلة البديلة باستعمال الهمزة و (أم) المتصلة من اللغة…”
Get full text

Application of Reiss’s model to the translation of Arabic modern novels into English by Khidr, Abir Abd Allah, Yahya, Salim Fathi

“…The research is based on the study "The Other", a woman in the poetry of Ibn al-Dahan al-Moslli (D 581 A.H)which is the main element of the flirtatious poetic…”
Get full text

A pragmatic study of irony in Iraqi Arabic by al-Rassam, Ibaa Muzaffar, Baba, Ali Husayn

“…تستكشف الدراسة الحالية وسيلة من وسائل التواصل المهمة التي تعرف بالسخرية. و تعد السخرية من إحدى وسائل التواصل اليومية التي تستعمل من قبل المتكلمين لإيصال مقصد…”
Get full text

Ideological representations of the Iraqi and American societies in Kevin Powers' the yellow birds : a critical stylistic analysis by Abd al-Ali, Wafa Abd al-Latif, al-Hassun, Asan Hashim

“…The paper attempts to present a critical stylistic analysis of ideology in selected extracts from Kevin Powers' The Yellow Birds (2012), a novel that talks…”
Get full text

Ergonomics of mental spaces theory to the analysis of translated tropes in some Qur’anic texts by Ahmad, Muhammad Nihad

“…Translation process is cognitively a highly complicated phenomenon. It involves many sophisticated operations in the mental model of the translator’s mind. The…”
Get full text

Implicational impoliteness strategies used by tweeters against Trump by Rashid, Salar Qasim, Abd Allah, Ashraf Riyad

“…Computer-mediated communication (CMC) provides an opportunity for research into impoliteness and face-threatening acts (FTAs). Besides, compared to…”
Get full text

Problems of translating Iraqi official identification documents into English by al-Jawwali, Ali Muhammad, Nasir, Luqman Abd al-Karim

“…The current paper assesses and investigates three translations, performed by authorized and competent translators in legal field, for two types of the most…”
Get full text

An analytical study of verbal interaction in EFL linguistics and literature online classes with reference to learners’ gender by Ali, Raghad Isam Muhammad, Ahmad, Husayn Ali

“…A classroom is the appropriate situation where teachers and learners come in contact with each other. Here, communication forms the paramount element by means…”
Get full text

Subject complement and its grammatical realizations by Uthman, Zahra Ahmad

“…يدرس البحث عمل الصفات في موقع تكملة الفاعل، و يتناول مسألة عدم تحقق معنى الجملة إلا في حال اكتمال البنية قواعديا، و يشمل جميع أشكال الصفات المكملة للفاعل، مثل…”
Get full text