Search Results - "Translation studies"

Automation anxiety and translators by Vieira, Lucas Nunes

“…Translation is currently described as a profession under pressure from automation, falling prices and globalized competition. Translators' stance on machine…”
Get full text

Danmaku subtitling: An exploratory study of a new grassroots translation practice on Chinese video-sharing websites by Yang, Yuhong

“…This article presents a new form of grassroots online collaborative translation, danmaku subtitling, which is increasingly gaining momentum on Chinese…”
Get full text

Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview by Rosa, Alexandra Assis, Pięta, Hanna, Bueno Maia, Rita

“…This issue of Translation Studies is introduced…”
Get full text

Translation and the materialities of communication by Littau, Karin

“…This article provides the theoretical coordinates for a set of concerns recently emergent in the humanities that place materiality and its cognates, mediality…”
Get full text

Tangled lines: what might it mean to take Indigenous languages seriously? by Henitiuk, Valerie, Mahieu, Marc-Antoine

“…This lead essay introduces a Forum focusing on the translation of indigenous languages…”
Get full text

The role of translation in Turkish feminist theatre: the case of Theatre Painted Bird as an agent of feminist translation by Sancaktaroğlu-Bozkurt, Sinem, Erkazancı-Durmuş, Hilal

Get full text

Towards a translational landscape: a study of Coloane's urban features through the lens of translational spaces by Song, Ge

“…Macao's Coloane is a contested place for intense China-West convergence. The multiplicity and reciprocity of languages, visual icons, and the surrounding…”
Get full text

Individual variations in information behaviour of professional translators: towards a classification of translation-oriented research styles by Gough, Joanna

“…In the era of artificial intelligence, machine learning, and automation, studying human behaviour is becoming ever more pressing. The variety of human…”
Get full text

Fucking Men , tsolia and mpares : translating camp talk for the Greek stage by Chrysanthopoulos, Thanos

Get full text

Translation and gender in contemporary Mapuche dramaturgy by Stocco, Melisa

Get full text

A model for queer drama translation analysis by Badenes, Guillermo

Get full text

Translation and Bildung : siting translation in nation-based anthologies by James Baer, Brian

Get full text

Tamizdat translation agent as cultural mediator: an archival exploration of trajectories in the case of Ota Filip by Gnot, Anna

Get full text

Contested naming practices in the Palestinian-Israeli conflict: a translation perspective by Ayyad, Ahmad

“…This article examines contested naming practices in the Palestinian-Israeli conflict from a translation perspective. Examples are drawn from two political…”
Get full text

The role of spatial changes to paratext in literary translation reception: eleven Chinese editions of Charlotte's Web by Chen, Xuemei

“…Paratext is designed to mediate between texts and readers, but few studies have analysed the paratextual evolution of the same translation and its function in…”
Get full text

Media paratexts and translation: interdisciplinary perspectives by Bucaria, Chiara, Batchelor, Kathryn

“…Drawing on examples from recent promotional campaigns created by streaming platform Netflix, this article reflects on translation and media paratexts from an…”
Get full text

When solidarity is possible yet fails: A translation critique and reader reception study of Helena María Viramontes' "El café 'Cariboo'" by Cussel, Mattea

“…This article provides a methodology for translation critique that combines textual and sociological analysis. The source and target texts of the Chicana short…”
Get full text

Translation and the political: antagonism and hegemony by Sadler, Neil, Baker, Mona, Engebretsen, Eivind

“…Interest in the political dimensions of translation is well established. There has been less focus in translation studies, however, on understanding the nature…”
Get full text

Who may translate Indigenous languages? by Dorais, Louis-Jacques

“…This commentary examines topics relating to translation and indigenous languages, responding to Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu's lead essay "Tangled…”
Get full text

Narratives of (un)translatability: the recurrent case of the Qur'an by Othman, Ahd

“…Many narratives circulate around the translation of the Qur'an, but perhaps the most tenacious one concerns the sacred book's (un)translatability. While…”
Get full text