Search Results - "The Translator"

The outward turn in translation studies by Bassnett, Susan, Johnston, David

Get full text

Interpreters' roles in a changing environment by Okoniewska, Alicja M.

Get full text

Reassembling the ruins: revisiting Latour's concept of translation in Modernity's growing aftermath by Valler, Matt, Blumczynski, Piotr

“…Bruno Latour's concept of translation provides ways to both extend the 'material turn' in translation studies and conceptualise translation as process. This…”
Get full text

Professionals' views on the concepts of translation: the challenge of categorisation by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

“…In this article, we analyse and discuss translation professionals' views on the concepts of their trade: the concept of translation itself but also adjacent…”
Get full text

Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns by Munday, Jeremy

“…In descriptive studies, where the source and target texts are the main primary sources ('primary text products'), 'extra-textual' sources are looked at with…”
Get full text

In conversation: poetry and community in transatlantic translation: Zoë Skoulding speaks to Erín Moure by Skoulding, Zoë

“…A conversation is presented between poet and translator Erín Moure and Zoë Skoulding, Professor of Poetry and Creative Writing at Bangor University…”
Get full text

Towards an ethical framework for evaluating paid translation crowdsourcing and its consequences by Cukur, Leandra

“…The emergence of new technological tools for translating online has potential wide-reaching impacts for translators and the industry. However, very little…”
Get full text

Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions - an introduction by Zwischenberger, Cornelia, Cukur, Leandra

Get full text

The rules of the game: on the interplay between normative ideas and technology in an online amateur translation community by Rogl, Regina

“…In recent years, translation researchers have paid increasing attention both to the social dynamics within translation communities as well as to how members of…”
Get full text

On categorising online collaborative translation and the consequences for the field of research by Zwischenberger, Cornelia

“…Translation Studies possesses a plethora of meta-concepts such as 'online collaborative translation', 'community translation', 'volunteer translation', etc. to…”
Get full text

Being outside inside Oran: Deconstruction, translation and architecture in Hélène Cixous's 'Promised cities' by Rabourdin, Caroline

“…'I am from Oran. I translate: I am from Hors En [Out In]' (Cixous 2006, 30). Throughout her autobiographical account entitled 'Promised Cities', Hélène Cixous…”
Get full text

Challenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community by Huang, Boyi, Cadwell, Patrick, Sasamoto, Ryoko

“…This article explores challenging ethical issues involved in the conduct of ethnographic fieldwork in an online translator community. How online ethnography is…”
Get full text

Re-reading Jacques Derrida's 'Qu'est-ce qu'une traduction "relevante"?' (What is a 'relevant' translation?) by Batchelor, Kathryn

“…Within translation studies, Derrida's (1999a/2012) lecture 'Qu'est-ce qu'une traduction "relevante"?' (What is a 'relevant' translation?) has been read as…”
Get full text

The ecological force and function of literary translation by Scott, Clive

“…This article proposes: that translation, with its peculiar combination of expanding consciousness and situational specificity, is an agent of ecological…”
Get full text

Translation and (im)mortality by Batchelor, Kathryn

“…The idea that writing offers a way of living on after one's own death is as old as writing itself. Within the many explorations of this topos, translation is…”
Get full text

Crossing the borders of social class: Social mobility as translational experience by Wright, Chantal

“…This article suggests that we might conceive of the experience of upward social mobility as a form of translational experience and view the socially mobile…”
Get full text

In Conversation: African women poets as translators of the wor(l)d: Conceição Lima, Tariro Ndoro, and Fatoumata Adelle Barry in conversation with Gabriel Bámgbóṣé by Bámgbóṣé, Gabriel, Barry, Fatoumata Adelle, Ndoro, Tariro, Lima, Conceição

“…The Humanities symposium ‘Translating Africa/Africa in Translation’, convened by Ousseina Alidou and Alamin Mazrui, was held in April 2021 at Rutgers…”
Get full text

The relevance of Derrida's translation: Mercy and ethos by Bolduc, Michelle

“…This study examines Derrida's rhetorical ethos in his 1998 lecture, 'Qu-est-ce qu'une traduction "relevante"?' [What is a 'relevant' translation?], given…”
Get full text

Video news framing: the contribution of audiovisual translation by Li, Jingjing

“…In recent years, studies on media accessibility in general, and audiovisual translation in particular, have mostly focused on the reception of various…”
Get full text

Translating CPC orthodoxy with Xi Jinping as its core: the role of the translator in the translation skopos of Zhongguo Gongchandang Jian Shi by Ward, Martin

Get full text