Search Results - "Teresa Dias Carneiro"

Insoumises, de Conceição Evaristo: a tradução vista sob a lente de elementos paratextuais by Teresa Dias Carneiro, Marcela Iochem Valente

“…Com sua escrita engajada e cheia de referências culturais específicas, a obra de Conceição Evaristo apresenta diversos desafios para a tradução. Insoumises…”
Get full text

Sex-dependent vascular effects of cadmium sub-chronic exposure on rats by de Oliveira, Thiago Fernandes, Rossi, Emily Martineli, da Costa, Charles Santos, Graceli, Jones Bernardes, Krause, Maiara, Carneiro, Maria Teresa Weitzel Dias, Almenara, Camila Cruz Pereira, Padilha, Alessandra Simão

“…Cadmium exposure is related to several cardiovascular diseases, such as hypertension, atherosclerosis and endothelial dysfunction. However, the toxic effect of…”
Get full text

Tradução juramentada, segurança jurídica e formação do tradutor público by Pietroluongo, Marcia Atalla, Carneiro, Teresa Dias

“…O presente artigo versará sobre o ofício do Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC), regido desde 1943 pelo Decreto-Lei nº 13.609, e sobre o teor do…”
Get full text

Literatura afro-brasileira rompendo barreiras através da tradução: algumas considerações sobre a recepção de Ponciá Vicêncio na França by Valente, Marcela Iochem, Teresa Dias Carneiro

“…The novel Ponciá Vicêncio, by the Afro-Brazilian writer Conceição Evaristo, published in 2003 by Mazza publisher, was translated into English by Host…”
Get full text

LITERATURA AFRO-BRASILEIRA ROMPENDO BARREIRAS ATRAVÉS DA TRADUÇÃO: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A RECEPÇÃO DE PONCIÁ VICÊNCIO NA FRANÇA by Valente, Marcela Iochem, Carneiro, Teresa Dias

“…RESUMO O romance Ponciá Vicêncio, da escritora afro-brasileira Conceição Evaristo, publicado em 2003 pela editora Mazza, foi traduzido para o inglês pela…”
Get full text

UMA “VIRADA MULTIMODAL” NOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO by Ruan Sousa Diniz, Teresa Dias Carneiro

“…O presente artigo visa a apresentar fenômenos contemporâneos que, em interface com os Estudos da Tradução, indicam uma “Virada Multimodal” na disciplina. Por…”
Get full text

Panorama histórico de cursos de formação de Tradutores-Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa by Carneiro, Teresa Dias, Lemos, Glauber de Souza

“…Neste artigo, apresentamos um panorama histórico da formação de Tradutores-Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa (TILSP), em contexto…”
Get full text

A Interpretação Comunitária como garantia de direitos: qual formação para qual atuação no Brasil? by Gorovitz, Sabine, Dias Carneiro, Teresa, A. P. Martins, Marcia

“…No Brasil, mesmo nos ambientes institucionais mais vocacionados a prestar serviços públicos (sanitário, educacional, de assistência social e judicial), as…”
Get full text

Tradução e a Emancipação da América Hispânica by Bastin, Georges L., Echeverri, Alvaro, Campo, Ángela, Carneiro, Teresa Dias, Padilha Pacheco da Costa, Daniel

“…Apesar de ser verdade que a história relembra e conta acontecimentos e fatos, esses relatos nunca estão totalmente desprovidos de ideologias subjacentes e,…”
Get full text

O processo de produção de textos traduzidos para Libras em vídeo no Departamento de Letras-Libras (UFRJ) comparado ao processo de produção de traduções editoriais entre línguas orais by Carneiro, Teresa Dias, Saldanha Hespanhol Vital, Dafny, Pereira Leal de Souza, Rodrigo

“…O presente artigo visa analisar o processo de produção de textos traduzidos do português para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) adotado no Departamento de…”
Get full text

L’histoire de Poncia: um caso de literatura afro-brasileira traduzida na França by Valente, Marcela Iochem, Carneiro, Teresa Dias

“…O presente artigo objetiva tecer algumas considerações sobre a tradução do romance Ponciá Vicêncio, da escritora afro-brasileira Conceição Evaristo, para a…”
Get full text

A Literatura Brasileira Traduzida na França: o Caso de Macunaíma by Teresa Dias Carneiro da Cunha

Get full text

A Literatura Brasileira Traduzida na França: o Caso de Macunaíma by Cunha, Teresa Dias Carneiro da

Get full text