Search Results - "Stridon"

Human soft skills and connection will never be replaced.: Perceptions of paraprofessional translational competence in a multilingual business environment by Jakkula, Maria Annukka

“…Paraprofessional interlingual translation is a common and everyday task of contemporary white-collar workers. The aim of this article is to investigate whether…”
Get full text

Paratexts in Translation. Nordic Perspectives by Reindl, Donald F.

“…Paratexts in Translation is dedicated to translation aspects relating to the concept of the paratext, which has been in vogue in translation studies over the…”
Get full text

Personal names in English literary translations from Czech and Icelandic by Pogačar, Timothy

“…This article presents a select survey of the rendering of personal names in translation into English from European languages with different scripts from the…”
Get full text

Note-taking competence in the learning process: Results of a pilot study by Van Waarden, Franciska

“…The article reports on a pilot study designed to support a longitudinal study of the development of note-taking competence among second year master’s degree…”
Get full text

Code-switching as a translatorial practice within the Italian national minority in Slovenia by Umer Kljun, Jerneja

“…The paper explores the occurrence of code-switching as a form of translatoriality among members of the Italian national minority in Slovenia. As a continuation…”
Get full text

Contrasting a semiotic conceptualization of translation with AI text production: The case of audio captioning by Haapaniemi, Riku, Mesaros, Annamaria, Harju, Manu, Martín Morató, Irene, Hirvonen, Maija

“…Using a semiotically-informed material approach to the study of translation, this paper analyses an artificial intelligence (AI) system developed for automatic…”
Get full text

Human soft skills and connection will never be replaced. by Maria Annukka Jakkula

“…Paraprofessional interlingual translation is a common and everyday task of contemporary white-collar workers. The aim of this article is to investigate whether…”
Get full text

Contrasting a semiotic conceptualization of translation with AI text production by Riku Haapaniemi, Annamaria Mesaros, Manu Harju, Irene Martín Morató, Maija Hirvonen

“…Using a semiotically-informed material approach to the study of translation, this paper analyses an artificial intelligence (AI) system developed for automatic…”
Get full text

Note-taking competence in the learning process by Franciska Van Waarden

“…The article reports on a pilot study designed to support a longitudinal study of the development of note-taking competence among second year master’s degree…”
Get full text

Theatre translation: From target text to target performance by Čebulj, Živa

“…The article analyses the textual changes that occur in the process of staging a performance based on a translated text. Drawing on Morini’s four types of…”
Get full text

Bibliodiversity in subsidized translations: Women’s writing and Argentina’s PROSUR grants (2010-2022) by Goemans, Elisabeth

“…In 2009, Argentina’s Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship launched Programa Sur (PROSUR), a translation subsidy programme, in order to…”
Get full text

Looking sideways: Quebec literature in Swedish translation 2000–2020 by Svahn, Elin

“…This article presents an overview of contemporary bibliomigrancy patterns of translated fiction from the province of Quebec to Sweden, between 2000 and 2020…”
Get full text

Chaucer’s Pardoner in Slovenian and the significance of paratext in making meaning in translation by Zavrl, Andrej

“…The article examines the Slovenian translations of Chaucer’s collection The Canterbury Tales with a focus on the character of the Pardoner and his gender and…”
Get full text

Passing through the filter: Literary translation from Spanish in Lithuania under Soviet censorship by Maskaliūnienė, Nijolė, Juršėnaitė, Gintarė

“…This article presents the translations of Spanish and Latin American authors into Lithuanian during the 50 years of Soviet occupation (1940–1990). The purpose…”
Get full text

Theatre translation by Živa Čebulj

“…The article analyses the textual changes that occur in the process of staging a performance based on a translated text. Drawing on Morini’s four types of…”
Get full text

Looking sideways by Elin Svahn

“…This article presents an overview of contemporary bibliomigrancy patterns of translated fiction from the province of Quebec to Sweden, between 2000 and 2020…”
Get full text

Bibliodiversity in subsidized translations by Elisabeth Goemans

“…In 2009, Argentina’s Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship launched Programa Sur (PROSUR), a translation subsidy programme, in order to…”
Get full text

Passing through the filter by Nijolė Maskaliūnienė, Gintarė Juršėnaitė

“…This article presents the translations of Spanish and Latin American authors into Lithuanian during the 50 years of Soviet occupation (1940–1990). The purpose…”
Get full text

Expectations of qualified deaf interpreters (DIs): How do hearing interpreters feel about DIs’ contribution to the market? by Urdal, Gro Hege Saltnes, Skaten, Ingeborg

“…Qualified deaf interpreters (DIs) are starting to enter the sign language interpreting market in Norway. This poses a challenge for both the interpreter…”
Get full text

Challenging the monolingual nature of a micro context: A case study of linguistic landscape in Sanski Most, Bosnia and Herzegovina by Rekanović, Emina

“…Investigating a corpus containing 241 images of signage, this article focuses on the linguistic landscape of a small town called Sanski Most in north-western…”
Get full text