Search Results - "Sheila Castilho"

Post-Editese in Literary Translations by Castilho, Sheila, Resende, Natália

“…In the present study, we investigated the post-editese phenomenon, i.e., the unique features that set machine translated post-edited texts apart from…”
Get full text

SHARING HIGH-QUALITY LANGUAGE RESOURCES IN THE LEGAL DOMAIN TO DEVELOP NEURAL MACHINE TRANSLATION FOR UNDER-RESOURCED EUROPEAN LANGUAGES by Bago, Petra, Castilho, Sheila, Celeste, Edoardo, Dunne, Jane, Gaspari, Federico, Gíslason, Níels Rúnar, Kåsen, Andre, Klubička, Filip, Kristmannsson, Gauti, McHugh, Helen, Moran, Róisín, Loinsigh, Órla Ní, Olsen, Jon Arild, Parra Escartín, Carla, Ramesh, Akshai, Resende, Natalia, Sheridan, Páraic, Way, Andy

“…This article reports some of the main achievements of the European Union-funded PRINCIPLE project in collecting high-quality language resources (LRs) in the…”
Get full text

A Set of Recommendations for Assessing Human–Machine Parity in Language Translation by Läubli, Samuel, Castilho, Sheila, Neubig, Graham, Sennrich, Rico, Shen, Qinlan, Toral, Antonio

“…The quality of machine translation has increased remarkably over the past years, to the degree that it was found to be indistinguishable from professional…”
Get full text

Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability: An Editorial Position Paper by Moorkens, Joss, Castilho, Sheila, Gaspari, Federico, Toral, Antonio, Popović, Maja

“…This article is both an editorial introduction to the guest-edited special issue of JoSTrans on Translation Automation and Sustainability, and a position paper…”
Get full text

Roundtable: Translation Automation and Sustainability by Moorkens, Joss, Castilho, Sheila, Gaspari, Federico, Toral, Antonio, Popović, Maja

Get full text

Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability by Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral, Maja Popović

“…This article is both an editorial introduction to the guest-edited special issue of JoSTrans on Translation Automation and Sustainability, and a position paper…”
Get full text

Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSMT and NMT systems by Castilho, Sheila, Moorkens, Joss, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Way, Andy, Georgakopoulou, Panayota

“…This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from…”
Get full text

Editors' foreword to the special issue on human factors in neural machine translation by Castilho, Sheila, Gaspari, Federico, Moorkens, Joss, Popović, Maja, Toral, Antonio

Get full text

Roundtable: Translation Automation and Sustainability by Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral, Maja Popović

Get full text

Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSM and NMT systems by Castilho, Sheila, Moorkens, Joss, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Way, Andy, Georgakopoulou, Panayota

“…This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from…”
Get full text

Evaluating MT for massive open online courses by Castilho, Sheila, Joss Moorkens, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Way, Andy, Georgakopoulou, Panayota

“…This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from…”
Get full text

How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes by Vieira, Inacio, Allred, Will, Lankford, Séamus, Castilho, Sheila, Way, Andy

“…Decoder-only LLMs have shown impressive performance in MT due to their ability to learn from extensive datasets and generate high-quality translations…”
Get full text

Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation by Toral, Antonio, Castilho, Sheila, Hu, Ke, Way, Andy

“…We reassess a recent study (Hassan et al., 2018) that claimed that machine translation (MT) has reached human parity for the translation of news from Chinese…”
Get full text

A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation by Läubli, Samuel, Castilho, Sheila, Neubig, Graham, Sennrich, Rico, Shen, Qinlan, Toral, Antonio

“…Journal of Artificial Intelligence Research 67 (2020) 653-672 The quality of machine translation has increased remarkably over the past years, to the degree…”
Get full text

Chan Sin-Wai (ed): The human factor in machine translation: Routledge Studies in Translation Technology, Routledge, 1st edition (2018), xii+256pp, ISBN 781-13-855-1213 (Hardback), 978-13-151-4753-6 (e-book) by Castilho, Sheila

Get full text

The human factor in machine translation Routledge Studies in Translation Technology, 1st edition by Castilho, Sheila

Get full text

The human factor in machine translation by Castilho, Sheila

“…Chan Sin-Wai (ed.). (2018). The human factor in machine translation. Routledge Studies in Translation Technology, Routledge, 1st edition, xii+256 pp, ISBN…”
Get full text