Search Results - "Sarasola, Kepa"

Learning about phraseology from corpora: A linguistically motivated approach for Multiword Expression identification by Inurrieta, Uxoa, Aduriz, Itziar, Díaz de Ilarraza, Arantza, Labaka, Gorka, Sarasola, Kepa

“…Multiword Expressions (MWEs) are idiosyncratic combinations of words which pose important challenges to Natural Language Processing. Some kinds of MWEs, such…”
Get full text

Ebaluatoia: crowd evaluation for English–Basque machine translation by Aranberri, Nora, Labaka, Gorka, de Ilarraza, Arantza Díaz, Sarasola, Kepa

“…This work explores the feasibility of a crowd-based pair-wise comparison evaluation to get feedback on machine translation progress for under-resourced…”
Get full text

A hybrid machine translation architecture guided by syntax by Labaka, Gorka, España-Bonet, Cristina, Màrquez, Lluís, Sarasola, Kepa

“…This article presents a hybrid architecture which combines rule-based machine translation (RBMT) with phrase-based statistical machine translation (SMT). The…”
Get full text

Bilingual analysis of noun+verb combinations and their functionality in advanced language applications by Inurrieta, Uxoa, Aduriz, Itziar, Diaz, Arantza, Labaka, Gorka, Sarasola, Kepa

“…This article deals with noun+verb combinations in bilingual Basque-Spanish and Spanish-Basque dictionaries. We take a look at morphosyntactic and semantic…”
Get full text

"Matxin", an open-source rule-based machine translation system for Basque by Mayor, Aingeru, Alegria, Iñaki, de Ilarraza, Arantza Díaz, Labaka, Gorka, Lersundi, Mikel, Sarasola, Kepa

“…We present the first publicly available machine translation (MT) system for Basque. The fact that Basque is both a morphologically rich and less-resourced…”
Get full text

The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task by Poncelas, Alberto, Way, Andy, Sarasola, Kepa

“…Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation (2018) 76-82 In this paper we present the ADAPT system built for the Basque to…”
Get full text

Technology development strategies in low resource languages: an example of the language and the Ixa group by Alegria, Inaki, Artola, Xabier, Diaz de Ilarraza, Arantza, Sarasola, Kepa, Aduriz, Itziar

“…The article begins by presenting data showing the situation of the Basque language and then proposes a classification for the world's languages. The body of…”
Get full text

Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira by Uxoa Iñurrieta Urmeneta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola

“…Hiztegi elebidunak oinarritzat hartuta, euskarazko eta gaztelaniazko izen+aditz konbinazioak izan ditugu aztergai lan honetan. Konbinazioen eta euren ordainen…”
Get full text

Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea by Iñaki Alegria, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz

“…Euskararen egoeraren inguruan hainbat datu ematen dira labur-labur, eta horrekin batera munduko hizkuntzak sailkatzeko proposamen bat aurkezten da Interneten…”
Get full text

Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta ixa taldearen adibidea by Aduriz, Itziar, Alegria, Iñaki, Artola, Xabier, Diaz de Ilarraza, Arantza, Sarasola, Kepa

“…El artículo comienza presentando varios datos que muestran la situación de la lengua vasca, y a continuación proponiendo una clasificación para las lenguas del…”
Get full text

Basc i tecnologia lingüística by Aduriz, Itziar, Diaz de Ilarraza, Arantza, Sarasola, Kepa

“…En aquest article reflexionem sobre el monopoli de les llengües "majoritàries" en l'àmbit de les tecnologies lingüístiques. Analitzem, així mateix, com les…”
Get full text

Basc i tecnologia lingüística by Aduriz, Itziar, Diaz de Ilarraza Sanchez, Arantza, Sarasola, Kepa

“…En aquest article reflexionem sobre el monopoli de les llengües «majoritàries» en l’àmbit de les tecnologies lingüístiques. Analitzem, així mateix, com les…”
Get full text

Patrixa: a unification-based parser for Basque and its aplication to the automatic analysis of verbs by Izaskun Aldezabal, M.ª Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola

“…In this paper we describe a computational grammar for Basque, and the first results obtained using it in the process of automatically acquiring…”
Get full text

Learning argument/adjunct distinction for Basque by Izaskun Aldezabal, M.ª Jesús Aranzabe, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, Aitziber Atutxa

“…This paper presents experiments performed on lexical knowledge acquisition in the form of verbal argumental information. The system obtains the data from raw…”
Get full text

A Methodology for Building Translator-Oriented Dictionary Systems by Agirre, Eneko, Arregi, Xabier, Artola, Xabier, De Ilarraza, Arantza Díaz, Sarasola, Kepa, Soroa, Aitor

“…Interaction between humans and translation tools has been deeply studied in the field of machine-aided translation. However, support tools for translation are…”
Get full text

Development and evaluation of AnHitz, a prototype of a basque-speaking virtual 3D expert on science and technology by Leturia, Igor, Pozo, Arantza del, Arrieta, Kutz, Iturraspe, Urtza, Sarasola, Kepa, Ilarraza, Arantza Diaz de, Navas, Eva, Odriozola, Igor

“…The aim of the AnHitz project, whose participants are research groups with very different backgrounds, is to carry out research on language, speech and visual…”
Get full text

Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages: Special issue of Lingvisticæ Investigationes 28:1 (2005) by Alegria, Iñaki, Sarasola, Kepa

Get full text

AnHitz, Development and Integration of Language, Speech and Visual Technologies for Basque by Arrieta, Kutz, Leturia, Igor, Iturraspe, Urtza, de Ilarraza, Arantza Diaz, Sarasola, Kepa, Hernáez, Inma, Navas, Eva

“…AnHitz is a project promoted by the Basque Government to develop language technologies for the Basque language. The participants in AnHitz are research groups…”
Get full text

Automatic morphological analysis of Basque by Alegria, I, Artola, X, Sarasola, K, Urkia, M

“…This paper describes the components of a robust and wide-coverage morphological analyser for Basque. Te analyser is based on the two-level formalism and has…”
Get full text

Extraction of semantic relations from a Basque monolingual dictionary using Constraint Grammar by Agirre, Eneko, Ansa, Olatz, Arregi, Xabier, Artola, Xabier, de Ilarraza, Arantza Diaz, Lersundi, Mikel, Martinez, David, Sarasola, Kepa, Urizar, Ruben

“…Proceedings of EURALEX 2000 This paper deals with the exploitation of dictionaries for the semi-automatic construction of lexicons and lexical knowledge bases…”
Get full text