Search Results - "Rassegna Iberistica"

Why, Where, and When Was Garcilaso’s Ode ad florem Gnidi Conceived? by Fosalba, Eugenia

“…This article aims to provide arguments, based on historical and literary events, to place the conception of the Ode ad florem Gnidi in Leucopetra, the palace…”
Get full text

Pascoli i Maragall: lectures i reescriptures by Quintana Trias, Lluís

“…A comment by Maragall about a poem by Machado allows us to hypothesize that the Catalan poet was interested in Pascoli’s poetry; on the other hand, the obvious…”
Get full text

Why, Where, and When Was Garcilaso’s Ode ad florem Gnidi Conceived? by Fosalba Vela, Eugenia

“…This article aims to provide arguments, based on historical and literary events, to place the conception of the Ode ad florem Gnidi in Leucopetra, the palace…”
Get full text

No és un llibre de convenció per a damisel·les». Literatura i dones al tombant del seglo XX: Un exemple de Feminal by Nadal Pasqual, Cèlia

“…Based on a specific case: a Luís Via review of Caires vius by Víctor Català (pseudonym of Caterina Albert i Paradís) published in 1907 in the Catalan magazine…”
Get full text

Gerardo Diego, el poeta enamorado de Italia by Ruta, Maria Caterina

“…Abstract In his book Homenaje italiano a Gerardo Diego, Gabriele Morelli recalls the diffusion of Spanish poetry in Italy in the first decades of the 20th…”
Get full text

L’almanacco serio-faceto tra Italia e Spagna (secoli XVII-XVIII) by Lora Márquez, Claudia

“…This article proposes to analyse from a transnational approach a specific modality of literary almanac appeared in Italia e Spagna during the Early Modern Age:…”
Get full text

El paisaje y las referencias cultas en La playa de los locos de Elena Soriano by Zovko, Maja

“…This article focuses on the work of the insufficiently known writer Elena Soriano and more specifically on her novel La playa de los locos. The main objective…”
Get full text

Tereza Batista cansada de guerra de Jorge Amado em italiano by Manzato, Elena

“…This paper aims to analyse and present the Italian paratexts of the Brazilian novel Tereza Batista cansada de guerra (1972) by Jorge Amado. Paratexts are a…”
Get full text

“Neither erudite nor didactic”: José Bento’s translation of Spanish literature into Portuguese by Fernandes, Ângela

“…When considering the long list of translations by the Portuguese poet and translator José Bento (1933–2019), the most striking feature is probably the…”
Get full text

Between Language and Reality: Translation in Ramon Saizarbitoria’s Martutene by Kortazar, Jon

“…The mistrust of the possibilities of language to represent reality is among the main features of the narrative work by the Basque author Ramon Saizarbitoria…”
Get full text

Caught in translation power relations by Ebenhoch, Markus

“…Sister Maria do Céu, one of the most outstanding Portuguese writers of the Baroque period, left behind a voluminous bilingual œuvre which circulated in…”
Get full text

Ecoteorias, ecotradução e (re)descoberta dos relatos de viagem na e sobre a Amazônia by Torres, Marie Helene

“…The end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first century brought awareness of ʻnewʼ threats, a ʻnewʼ normal, such as ecological…”
Get full text

José Saramago as a transiberianist cultural translator by Baltrusch, Burghard

“…Saramago left behind his conviction that “we are all translators” and that “writing means translating”. This article aims to show that many aspects of…”
Get full text

Reescribiendo su esencia, recordando su historia by López Cruz, Humberto

“…The narrators' subjectivity can prevail over the collective perception of an event; their impartiality is questioned even before reading the text. The authors’…”
Get full text

La poesía debe leerse en alto»: los archivos sonoros de Antonio Gala by Plaza González, Pedro J.

“…This paper presents the figure of the Spanish writer Antonio Gala in his most unknown facet: as a poet. In doing so, we will focus on the research carried out…”
Get full text

El léxico de la pandemia: un estudio de disponibilidad léxica con estudiantes de la Universidad de Salamanca by Delgado-Olmos, Alicia, Tellez-Perez, Clara, Ugueto Colina, Marluis Melissa

“…The aim of this study is to determine to what extent the pandemic might have influenced lexical retrieval in relation to everyday centers of interest. In order…”
Get full text

Paralelismos tematológicos e imaginarios entre «La hechicera» de Teócrito de Siracusa (III a.C) y el Auto de fe contra Paula de Eguiluz (1623-35) by Puchades, Vicente

“…In this article, we examine how an Auto de fe from seventeenth-century Cuba shows us a historical mirror of life, society and imagination. Through it we…”
Get full text

L’Europa letteraria a través de cartas inéditas de Dario Puccini by Calamai, Francesca

“…This article deals with the analysis of the works of the Italian Hispanist Dario Puccini. For this purpose, his publications on the magazine L’Europa…”
Get full text

Teoría en tránsito: exhumar es arrebatar al polvo by Croce, Marcela

“…The purpose of Teoría en tránsito by Max Hidalgo Nácher is to recompose the last half a century of Spanish Literary Theory and Criticism by scrutinizing the…”
Get full text

Silvina Ocampo y el arte conjugado by Mancini, Adriana

“…A journey through the work of the writer Silvina Ocampo, confronting the critical considerations of her beginnings and the subsequent critical recognition,…”
Get full text