Search Results - "Pérez, María Calzada"
-
1
The representation of migration in parliamentary settings: critical cross-linguistics corpus-assisted discourse analyses
Published in Humanities & social sciences communications (01-12-2023)“…Abstract This study examines migration representation in three parliamentary chambers: the Spanish Chamber, the European Parliament, and the British House of…”
Get full text
Journal Article -
2
The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings
Published in Language resources and evaluation (01-03-2023)“…This paper presents the ParlaMint corpora containing transcriptions of the sessions of the 17 European national parliaments with half a billion words. The…”
Get full text
Journal Article -
3
New contexts in discourse analysis for translation and interpretation
Published in Meta (Montréal) (01-10-2020)Get full text
Journal Article -
4
Reacción o proacción comunicativa: propuesta de análisis diacrónico para explorar el debate sobre fenómenos migratorios en sede parlamentaria
Published in Historia y comunicación social (29-05-2024)“…Desde la lingüística de corpus, el presente trabajo propone una innovadora metodología cuantitativa/cualitativa, para analizar, de forma crítica y diacrónica,…”
Get full text
Journal Article -
5
Proactive Translatology vis a vis Advertising Messages
Published in Meta (Montréal) (2005)“…Abstract Much good work on Translation Studies (TS) has concentrated on the verbal text. Nevertheless, in our post-modern world, multi-modality is exploited to…”
Get full text
Journal Article -
6
A corpus-assisted SFL approach to individuation in the European Parliament: the case of Sánchez Presedo’s original and translated repertoires
Published in Meta (Montréal) (2020)“…The present paper proposes a synergic approach between systemic functional linguistics (SFL) and corpus linguistics (CL) in order to explore (original and…”
Get full text
Journal Article -
7
Beyond order and magic: Complexity-based emergentism, social translation and the Wikitrad project
Published in Translation studies (04-05-2019)“…This article sets off from two epistemological points. Firstly, it reviews Donald Kiraly's approaches to translator education: his criticism of positivist…”
Get full text
Journal Article -
8
Reacción o proacción comunicativa: propuesta de análisis diacrónico para explorar el debate sobre fenómenos migratorios en sede parlamentaria
Published in Historia y comunicación social (01-01-2024)“…El presente trabajo propone una innovadora metodología cuantitativa/cualitativa, para analizar la evolución histórica de la comunicación parlamentaria sobre…”
Get full text
Journal Article -
9
ECPC - Technology as a Tool to Study the (Linguistic) Functioning of National and Trans-National European Parliaments
Published in International journal of technology, knowledge and society (2006)“…The present paper reports on the work carried out by the trans-national research group known as European Comparable and Parallel Corpora (ECPC)…”
Get full text
Journal Article -
10
New contexts in discourse analysis for translation and interpretation
Published in Meta (Montréal) (2020)Get full text
Journal Article -
11
MAXIECPC: Theoretical Background and Descriptive Research on General Statistics, Frequency Words and Keywords
Published in Indian journal of applied linguistics (2013)“…The present paper revolves around MaxiECPC, one of the various sub-corpora that make up ECPC (the European Comparable and Parallel Corpora), an electronic…”
Get more information
Journal Article -
12
What is kept and what is lost without translation? A corpus-assisted discourse study of the European Parliament's original and translated English
Published in Perspectives, studies in translatology (04-03-2018)“…In July 2011, the European Parliament (EP) stopped providing a written translation of its proceedings. Some years later, it seems apposite to look back and…”
Get full text
Journal Article -
13
Visual Rhetorical Figures in Cross-Cultural Consumer Behavior: The Impact of Moderating Factors in a Spanish Language Context
Published in Journal of current issues and research in advertising (02-01-2018)“…This article is set within today's globalized market, where monocultural studies are no longer informative enough. It is built upon, among others, Phillips and…”
Get full text
Journal Article -
14
Translators and Translation Studies: Scholars as Inoculators of Resistance
Published in Translator (Manchester, England) (01-11-2007)“…The present article examines the role of translation studies in mediating the hegemonic ideology of the New Consumerism, of which advertising is a pivotal…”
Get full text
Journal Article -
15
Applying translation theory in teaching
Published in Perspectives, studies in translatology (01-01-2004)“…Institutional teaching of Translation Studies has evolved in the past decades. I believe this growth is in part due to the connection between theory and…”
Get full text
Journal Article -
16
-
17
EXPLORING NEW PATHS IN LANGUAGE PEDAGOGY: LEXIS AND CORPUS-BASED LANGUAGE TEACHING
Published in Studies in Second Language Acquisition (01-09-2012)Get full text
Book Review Journal Article -
18
Translating the European House. Discourse, Ideology and Politics – Selected Papers by Christina Schäffner
Published in Meta (01-12-2017)“…Stefan Baumgarten and Chantal Gagnon. (2016). Translating the European House. Discourse, Ideology and Politics – Selected Papers by Christina Schäffner…”
Get full text
Book Review -
19
ECP-Technology as a Tool to Study the (Linguistic) Functioning of National and Trans-National European Parliaments
Published in International journal of technology, knowledge and society (01-01-2006)“…The present paper reports on the work carried out by the trans-national research group known as European Comparable and Parallel Corpora (ECPC). Adapted from…”
Get full text
Journal Article -
20