Search Results - "Nababan, Mangatur"

Translation analysis of Afghan female character through politeness strategy: a sociopragmatic study of Mariam in A Thousand Splendid Suns by Jamal, Mujtaba, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Djatmika, Djatmika

“…The present paper aims to analyze how the main character, Mariam, in A Thousand Splendid Suns was characterized through the politeness strategy in English, and…”
Get full text

Uncovering intention behind the translation of headlines: a thematic structure analysis by Akhiroh, Ninuk Sholikhah, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Djatmika

“…News headlines play a prominent role in both linguistic and extra-linguistic factors of news translation. This study aims at describing how thematic structure…”
Get full text

Socio-pragmatic analysis of utterances with polite addressing terms: translation shift across Arabic-English cultures by Al-Hamzi, Ali Mohammed Saleh, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Anis, Muhammad Yunus

“…This study delves into cross-cultural translation, specifically utterances including politeness addressing markers in Arabic-English translation through a…”
Get full text

The ideology behind the translation of an Islamic moral ethic book: A case study of Al-Ḥikam's aphorisms by Anis, Muhammad Yunus, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Masrukhi, Mohammad

“…This research investigated the ideology behind the translation of an Islamic moral ethic book, i.e. Al-Hikam, from Arabic into English. Such ideology can be…”
Get full text

The Impact of Translation Techniques on the Accuracy of the Translation of Commissive Speech Acts’ Responses in Dark Matter Novel by Santika, Dewi, Nababan, Mangatur, ., Djatmika

“…This study was conducted to describe the translation techniques’ impact on the accuracy of the translation of commissive speech act’s responses. The study used…”
Get full text

The simile and metaphor in translation of Yemeni spoken Arabic common names of animals and supernatural creatures into English: A socio-pragmatic approach by Al-Hamzi, Ali Mohammed Saleh, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Anis, Muhammed Yunus

“…This study examines the sociopragmatics of animal and supernatural creatures' names in Yemeni Arabic (YA) and their translation into English. The study aims to…”
Get full text

Translation Techniques of Modality Metaphor in Anne of Green Gables by Poyungi, Yurike Suhertian, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi

“…This is a descriptive qualitative research that aims to analyze the types of modality metaphor and their translation techniques in the novel entitled Anne of…”
Get full text

The thematic system in the construction of Arabic Sufism communities and Islamic identity by Anis, Muhammad Y., Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Masrukhi, Mohammad

“…This research aims to investigate the thematic system (theme and rheme) of Arabic texts, especially Arabic Sufi texts related to al-Hikam aphorisms. Thematic…”
Get full text

Sufi Healing and the Translation of Metafunction in Al-Hikam Aphorisms by Anis, Muhammad Yunus, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Masrukhi, Moh

“…Studies related to Sufi healing have focused on the theories used by Hakim abu-Abdullah Moinuddin al-Chishtiyya related to the power of unconditional love to…”
Get full text

TEKNIK PENERJEMAHAN PERISTIWA TUTUR BERTENGKAR DALAM SUBTITLE FILM TED 2 by Yuda, Jotika Purnama, Nababan, Mangatur, Djatmika, Djatmika

“…Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui teknik penerjemahan apa saja yang digunakan oleh penerjemah untuk menerjemahkan tindak tutur dalam peristiwa tutur…”
Get full text

Frequent linguistic errors in the writing of Yemeni EFL Arabic-speaking learners by Al-Hamzi, Ali Mohammed Saleh, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi, Djatmika, Djatmika, Sumarlam, Sumarlam, Yustanto, Henry

“…The Yemeni EFL learners are prone to share their knowledge and views regarding what and how to say. The constraints of combining this expertise have hampered…”
Get full text

THE TRANSLATION ACCEPTABILITY OF COMPLAIN RESPONDING TURN IN SHOPAHOLIC TO THE RESCUE by Nugraha, Setia Adi, Nababan, Mangatur, Djatmika, Djatmika

“…The purpose of this research was to know the translations techniques, the accuracy as well as the acceptability of the translations. It was a…”
Get full text

Translation Analysis of Circumstances in the Gospel of Matthew Chapter 12 through 14 from English into Indonesian by Tilusubya, Burwan, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi

“…This research deployed translation of circumstances, viewed from transitivity with the descriptive qualitative method. Its objectives were to describe the…”
Get full text

Translation Techniques and Their Impacts to the Modality Orientation’s Shift in The Jungle Book Movie Subtitle by Romdhati, Arifah Tenny, Nababan, Mangatur, Santosa, Riyadi

“…This research aimed to analyze the translation techniques used by the subtitler to translate modality orientation and the impact of the translation techniques…”
Get full text

The Acceptability of Religious Terms Translation in the Complete Idiot’s Guide to Understanding Islam by Yulianita, Nadia Gitya, Nababan, Mangatur, Djatmika, Djatmika

“…This research aimed to find out the used translation’s techniques and the acceptability of the translation. This was a descriptive qualitative research and an…”
Get full text

Visually Impaired Novice Translators in Using Translation Techniques by Nugroho, Raden Arief, Muljono, Muljono, Nababan, Mangatur Rudolf

“…Background: This study aims to determine the translation techniques used by visually impaired translators in translating popular scientific texts. Visually…”
Get full text

KEAKURATAN DAN KEBERTERIMAAN TERJEMAHAN RESPON TERHADAP TINDAK TUTUR KOMISIF PADA NOVEL DARK MATTER KARYA BLAKE CROUCH by Santika, Dewi, Nababan, Mangatur, ., Djatmika

“…Novel terjemahan adalah karya sastra yang paling banyak diminati di dalam negeri karena alur cerita yang lebih dinamis, genre yang lebih beragam dan pengenalan…”
Get full text

Translation Analysis on Dayak Cultural Terms From Dayak Ngaju to Indonesian and English by Karyani, Lida, Nababan, Mangatur Rudolf, Marmanto, Sri

“…The research aimed to describe the translation techniques and translation qualities of Dayak cultural terms.  The data were obtained from tatum, an oral…”
Get full text

The Gender Discrimination in Indonesian Literature Works: A Case Study of Translation by Tri Widarwati, Nunun, Nababan, Mangatur Rudolf, Santosa, Riyadi, Tarjana, Sri Samiati

“…Background: Although many kinds of research on gender discrimination have been made, empirical research on this matter under the perspective of translation…”
Get full text

AUTHORIAL AND NON-AUTHORIAL AFFECT AND ITS RELATION TO SPEAKER’S INTENTION (AN APPRAISALS THEORY APPROACH) by Ananda, Dwi Meisyitah, Nababan, Mangatur Rudolf, Santosa, Riyadi

“…Recent studies on appraisals signifies the continuous development to delve further on appraisals theory. Like previous studies, this study focuses on one of…”
Get full text