Search Results - "Moscoso García, Francisco"

ESPAÑOL, CASTELLANO, ANDALUZ, HAQUITÍA Y LINGUA FRANCA EN EL ÁRABE MARROQUÍ DECIMONÓNICO Y DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX. MORISCOS, JUDÍOS Y ESPAÑOLES EN MARRUECOS by García, Francisco Moscoso

“…Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo xix y principios del xx, basándonos…”
Get full text

Restos de la haquitía en el idiolecto de Juanita Narboni by Moscoso García, Francisco

“…Recogemos en este artículo las voces y expresiones de la haquitía tangerina en el idiolecto de la protagonista de La vida perra de Juanita Narboni. Estos…”
Get full text

Bustamante Costa, Joaquín (2020): Fitonimia árabe ḥassāniyya. Los nombres de las plantas en el árabe del Sáhara Occidental y Mauritania, en Libros de las Isla 5, Cádiz, Editorial UCA y UCOPress, 440 pp by Moscoso García, Francisco

“…Reseña de Bustamante Costa, Joaquín (2020): Fitonimia árabe ḥassāniyya. Los nombres de las plantas en el árabe del Sáhara Occidental y Mauritania, en Libros de…”
Get full text

Árabe argelino moderno. Textos de Mahmoud Fekhar y Gabriel Deville by Moscoso García, Francisco

“…Presentamos un estudio lingüístico de los textos escritos por Mahmoud Fekhar y Gabriel Deville en árabe argelino moderno entre 1966 y 1972. Sirvieron para la…”
Get full text

El árabe ceutí, una lengua minorizada de España by Moscoso García, Francisco

“…Se define qué es el árabe ceutí partiendo de datos ofrecidos por investigaciones recientes y reflexiones propias. Se trata de la lengua de 42% de la población…”
Get full text

Los refranes recogidos en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre by Moscoso García, Francisco

“…La obra Vocabulista, escrita por P. Patricio de la Torre en Tánger a finales del siglo XVIII y principios del XIX, recoge un total de 183 refranes que…”
Get full text

Dictons et Traditions by Moscoso García, Francisco

“…Edition et présentation des textes ethnographiques collectés par le P. Yves Alliaume entre 1926 et 1975 au Sahara algérien. Ils proviennent de la Bibliothèque…”
Get full text

Los refranes recogidos en el vocabulista del P. Patricio de la Torre: puente de unión entre al-Andalus y Marruecos by Moscoso García, Francisco

“…The Vocabulista, written by Father Patricio de la Torre in Tangier at the end of the 18th and beginning of the 19th century, includes a total of 183 proverbs…”
Get full text

Préstamos de la Península Ibérica en el árabe de Tánger de finales del siglo XVIII y contexto etnográfico en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre / Loanwords from the Iberian Peninsula in Late XVIII century Tangerian, and the Ethnographic Context in the Vocabulist by Father Patricio de la Torre by Moscoso García, Francisco

“…En este artículo se presentan los préstamos de lenguas romances, principalmente del español, procedentes de la Península Ibérica que aparecen en el Vocabulista…”
Get full text

El siglo XVIII español y el estudio del árabe. El árabe dialectal en la Gramatica del Padre Cañes by Francisco Moscoso García

“…El objetivo de este es la presentación de la Gramatica del P. Cañes, especialmente los rasgos del árabe dialectal que aparecen en ella, no sin antes situarla…”
Get full text

MICHALSKI, Marcin (2019): Written Moroccan Arabic. A Study of Qualitative Variational Heterography, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 216 pp by Francisco MOSCOSO GARCÍA

“…No hay…”
Get full text

EL ÁRABE CEUTÍ, UNA LENGUA MINORIZADA DE ESPAÑA by GARCÍA, FRANCISCO MOSCOSO

“…Se define qué es el árabe ceutí partiendo de datos ofrecidos por investigaciones recientes y reflexiones propias. Se trata de la lengua de 42% de la población…”
Get full text

Voces de origen español, turco y francés en el árabe argelino del Sáhara a partir de los textos recogidos por los padres Alliaume, David y Lethielleux by Francisco MOSCOSO GARCÍA

“…Presentamos los 96 préstamos que aparecen en las obras Dictons et traditions del P. Alliaume, Scènes de la vie arabe del P. David y Le moutons del P…”
Get full text

Préstamos del español al árabe marroquí. Un viaje desde principios del siglo XIX al comienzo del Protectorado español en 1912 by García, Francisco Moscoso

“…Se trata de una presentación de algunos de los préstamos del español que aparecen en el norte de Marruecos a lo largo del siglo XIX y hasta la llegada del…”
Get full text

DOS CUENTOS EN ÁRABE DEL NORTE DE MARRUECOS: 'EL PORQUÉ EL MURCIÉLAGO NO TIENE PLUMAS' Y '¿QUIÉN ARMA MÁS LÍO?' by MOSCOSO GARCIA, Francisco Moscoso

“…I present two tales in the Moroccan Arabic of Tetuan. My informant is a young woman who has grown up and lives today in Spain. Included is a linguistic study…”
Get full text

CAÑETE, Carlos, Cuando África comenzaba en los Pirineos. Una historia del paradigma africanista español (siglos XV-XX), Madrid, Marcial Pons, 2021, 379 pp by Francisco MOSCOSO GARCÍA

“…CAÑETE, Carlos, Cuando África comenzaba en los Pirineos. Una historia del paradigma africanista español (siglos XV-XX), Madrid, Marcial Pons, 2021, 379 pp…”
Get full text

Los refranes recogidos en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre: puente de unión entre al-Andalus y Marruecos / The proverbs collected in the Vocabulista of father Patricio de la Torre: bonding bridge between al-Andalus and Morocco by Francisco Moscoso García

“…The Vocabulista, written by Father Patricio de la Torre in Tangier at the end of the 18th and beginning of the 19th century, includes a total of 183 proverbs…”
Get full text

Herrero Muñoz-Cobo, Bárbara & El AzamI Zailachi, Otman, "La primavera del árabe marroquí, en Linguistic Insights. Studies in Language and Communication 237", Berna, Peter Lang, 2017, 192 pp by Moscoso García, Francisco

Get full text

CODERA Y ZAIDÍN, Francisco. 1892. Elementos de Gramática Árabe para uso de los alumnos de D. F. C. y Z. Madrid, 111 págs. [inédita] by Francisco Moscoso García

“…Presentamos la segunda edición inédita de los Elementos de Gramática que Codera y Zaydín había escrito en 1892. Una primera edición vio la luz en 1886. La…”
Get full text

Préstamos de la Península Ibérica en el árabe de Tánger de finales del siglo XVIII y contexto etnográfico en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre / Loanwords from the Iberian Peninsula in Late XVIII century Tangerian, and the Ethnographic Context in the Vocabulist by Father Patricio de la Torre by Francisco Moscoso García

“…Resumen. En este artículo se presentan los préstamos de lenguas romances, principalmente del español, procedentes de la Península Ibérica que aparecen en el…”
Get full text