Search Results - "Karen Korning Zethsen"

Intralingual Translation and Its Place within Translation Studies – A Theoretical Discussion by Korning Zethsen, Karen, Hill-Madsen, Aage

“…Roman Jakobson’s tripartite typology of translation is accepted by many translation scholars as a broad definition of translation and is frequently included in…”
Get full text

Adam Nicolson: Power and Glory. Jacobean England and the making of the King James Bible. London: Harper Perennial, 2004 by Zethsen, Karen Korning

Get full text

The Dogmas of the Technical Translation - Are They Still Valid? by Zethsen, Karen Korning

“…Technical texts are generally considered to be informative, objective and devoid of expressive features. In this paper I shall argue in favour of the more…”
Get full text

Medical texts made simple - dream or reality? by Askehave, Inger, Zethsen, Karen Korning

“…This article is concerned with some of the problems medical companies have in trying to produce user-friendly medical texts. Research has shown that consumer…”
Get full text

Is Electronic Access to Medical Records an Empowering and Patient-centered Initiative? – a Qualitative Contextual and Linguistic Analysis of Danish Electronic Records by Hansen, Martha Monrad, Zethsen, Karen Korning

“…Political correctness demands a patient empowering and patient-centered approach to health care and today patients are increasingly involved in, and…”
Get full text

Translator Status: A Study of Danish Company Translators by Dam, Helle V., Korning Zethsen, Karen

“…The consensus amongst translators and translation scholars regarding translator status is that it is decidedly low. But is translator status as low as often…”
Get full text

Bente Halkier: Fokusgrupper. Samfundslitteratur, Roskilde Universitetsforlag, 2002 by Zethsen, Karen Korning

Get full text

Lita Lundquist: Oversættelse. Problemer og strategier, set i tekstlingvistik og pragmatisk perspektiv. Gylling: Samfundslitteratur, 1997 by Zethsen, Karen Korning

Get full text

Viggo Hjørnager Pedersen & Niels Krogh-Hansen (red.): Oversættelseshåndbogen. Munksgaards Sprogserie. Munksgaard 1994 by Zethsen, Karen Korning, Andersen, Birger

Get full text

Gendered Constructions of Leadership in Danish Job Advertisements by Askehave, Inger, Zethsen, Karen Korning

“…The purpose of this article is to consider the gender imbalance at top management level from a discourse analytical perspective. More specifically, it…”
Get full text

Professionals' views on the concepts of translation: the challenge of categorisation by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

“…In this article, we analyse and discuss translation professionals' views on the concepts of their trade: the concept of translation itself but also adjacent…”
Get full text

Intralingual Translation: An Attempt at Description by Zethsen, Karen Korning

“…Abstract In theory, translation studies does not exclude intralingual translation, but de facto empirical studies or discussions on the subject of intralingual…”
Get full text

Expressivity in Technical Texts. From a Translation Theoretical Perspective by Zethsen, Karen Korning

Get full text

Gendered Constructions of Leadership in D anish Job Advertisements by Askehave, Inger, Zethsen, Karen Korning

“…The purpose of this article is to consider the gender imbalance at top management level from a discourse analytical perspective. More specifically, it…”
Get full text

Introduction by Trosborg, Anna, Zethsen, Karen Korning

Get full text

The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

“…This article reports on an investigation which forms part of a comprehensive empirical project aimed at investigating the status of professional translators…”
Get full text

Introduction to the Thematic Section by Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

Get full text

Pragmatic patterns and the lexical system—A reassessment of evaluation in language by Dam-Jensen, Helle, Zethsen, Karen Korning

“…During recent years, corpus-based phraseology has brought new insights to the study of language use and in particular to the role of evaluation in language…”
Get full text

Beyond Translation Proper—Extending the Field of Translation Studies by Zethsen, Karen Korning

“…Abstract Modern society demands many different kinds of translation or translation-like activities which often exceed the boundaries of what translation theory…”
Get full text

Has Globalisation Unburdened the Translator? by Zethsen, Karen Korning

“…In an age where globalisation has become an everyday word it is quite natural to assume that the task of the translator has become much less complicated. As…”
Get full text