Search Results - "HEYDEL, Magda"

Niech pani im to opowie…” niesłyszane głosy w Shoah Claude’a Lanzmanna by Kwaśna, Karolina, Heydel, Magda

“…Claude Lanzmann’s nine-hour documentary Shoah (1985) is a rich source of knowledge on the Nazi extermination of Jews in Central Europe. Its main material…”
Get full text

“Why Don’t You Tell Them…” Unheard Voices in Claude Lanzmann’s Film Shoah by Kwaśna, Karolina, Heydel, Magda

“…Claude Lanzmann’s nine-hour documentary Shoah (1985) is a rich source of knowledge on the Nazi extermination of Jews in Central Europe. Its main material…”
Get full text

Co mówi, kiedy nikt nie mówi. Praktyka poetycka Alice Oswald jako przekład by Heydel, Magdalena

“…The paper looks at two book-length poems by Alice Oswald’s: Dart (2002) and Memorial (2011) as translation projects, with an aim to understand both the nature…”
Get full text

Przekład i przemoc by Heydel, Magdalena

“…La Malinche, the daughter of an Aztec chieftain, was a translator born around 1503 who was taken captive by the Mayan chieftain of Tabasco, and then the next…”
Get full text

Bystanders Speaking. The Language Identity of the People of Chełmno in Claude Lanzmann’s Shoah by Sobesto, Joanna, Heydel, Magda

“…The main problem discussed in the paper is the authenticity of speech of the inhabitants of Chełmno in the sequence filmed outside the parish church in Claude…”
Get full text

NIECH PANI IM TO OPOWIE..." NIESŁYSZANE GŁOSY W SHOAH CLAUDE'A LANZMANNA by Kwaśna, Karolina, Heydel, Magda

“…Claude Lanzmann's nine-hour documentary Shoah (1985) is a rich source of knowledge on the Nazi extermination of Jews in Central Europe. Its main material…”
Get full text

Językowa tożsamość świadka. Analiza mowy mieszkańców chełmna nad nerem w scenie przed kościołem by Sobesto, Joanna, Heydel, Magda

“…The main problem discussed in the paper is the authenticity of speech of the inhabitants of Chełmno in the sequence filmed outside the parish church in Claude…”
Get full text

The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish by RYBICKI, Jan, HEYDEL, Magda

“…The study investigates to what extent traditional stylistics and non-traditional stylometry can co-operate in the study of translations in terms of…”
Get full text

Reviews by Jianzhong, Xu, Heydel, Magda, Dimitriu, Rodica

Get full text

Self-translation: brokering originality in hybrid culture by Heydel, Magda

Get full text

Reviews by Jianzhong, Xu, Heydel, Magda, Dimitriu, Rodica

“…Bai, Jingyu.2000. [= Culture and Translation]. Beijing: China Social Sciences Press (158, Guluxi Street, Beijing, 100720).ii + 217 pp. ISBN: 7-5004-2827-8…”
Get full text

Zycie w przekladzie by Stephan, Halina, Heydel, Magda, Korzeniowski, Tomasz, Kosinska, Agnieszka, Kunz, Tomasz, Ziemek, Jacek, Zukowski, Tomasz, Zechenter, Katarzyna

Get full text