Search Results - "Georgakopoulou, Panayota"

Template Files: The Holy Grail of Subtitling by Georgakopoulou, Panayota

“…The use of English template files in workflows involving the multilanguage creation of subtitles from the same source audio assets, typically English, was one…”
Get full text

Embracing the threat: machine translation as a solution for subtitling by Bywood, Lindsay, Georgakopoulou, Panayota, Etchegoyhen, Thierry

“…Recent decades have brought significant changes in the subtitling industry, both in terms of workflow and in the context of the market for audiovisual…”
Get full text

Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSMT and NMT systems by Castilho, Sheila, Moorkens, Joss, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Way, Andy, Georgakopoulou, Panayota

“…This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from…”
Get full text

Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSM and NMT systems by Castilho, Sheila, Moorkens, Joss, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Way, Andy, Georgakopoulou, Panayota

“…This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from…”
Get full text

Parallel subtitle corpora and their applications in machine translation and translatology by Bywood, Lindsay, Volk, Martin, Fishel, Mark, Georgakopoulou, Panayota

“…SUMAT is a project funded through the EU ICT Policy Support Programme (2011-2014). It involves four subtitling companies (InVision, DDS, Titelbild, VSI) and…”
Get full text

Evaluating MT for massive open online courses by Castilho, Sheila, Joss Moorkens, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Way, Andy, Georgakopoulou, Panayota

“…This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from…”
Get full text

SubER: A Metric for Automatic Evaluation of Subtitle Quality by Wilken, Patrick, Georgakopoulou, Panayota, Matusov, Evgeny

“…This paper addresses the problem of evaluating the quality of automatically generated subtitles, which includes not only the quality of the machine-transcribed…”
Get full text

Reduction levels in subtitling: DVD subtitling: A compromise of trends by Georgakopoulou, Panayota

“…The present thesis is an analysis of reduction, the core translation technique in subtitling, from a dual perspective. On one hand, it is a systematic analysis…”
Get full text

Reduction Levels in Subtitling-Dvd Subtitling : a Compromise of Trends by Georgakopoulou, Panayota

Get full text