Search Results - "Gómez Vargas, Francisco Javier"

Hispanoamérica desde fuera: la investigación en traducción de tema hispanoamericano publicada en revistas no hispanoamericanas by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…Se realizó un estudio bibliométrico a partir de la información pertinente disponible en BITRA (base de datos multilingüe de acceso libre con más de 70 000…”
Get full text

Los estudios de traducción en Hispanoamérica: un estudio bibliométrico de la producción publicada en revistas con filiación hispanoamericana by Vargas Gómez, Francisco Javier

Get full text

Hispanic America from the Outside and the Inside:The Publications on Translation in Books, Chapters and Conference Proceedings by FRANCISCO JAVIER VARGAS GÓMEZ

“…The article depicts the evolution and state of the art of the publications (books and chapters) on Translation and Interpretation Studies (TIS) published in…”
Get full text

Hispanoamérica desde fuera: la investigación en traducción de tema hispanoamericano publicada en revistas no hispanoamericanas by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…Drawing upon relevant information from BITRA (an open access multilingual database with more than 70 000 bibliographic references in the field), a bibliometric…”
Get full text

Todos los caminos conducen a... Italia: Poesía costarricense traducida al italiano by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…The results of research on the translation of Costa Rican poetry into Italian are presented, including its evolution, determining factors, forms adopted, the…”
Get full text

Todos los caminos conducen a... Italia: Poesía costarricense traducida al italiano by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…The results of research on the translation of Costa Rican poetry into Italian are presented, including its evolution, determining factors, forms adopted, the…”
Get full text

La imagen externa de la poesía costarricense a través de la traducción (The Image Abroad of Costa Rican Poetry in Translation) by Francisco Javier Vargas Gómez

“…Se estudia la traducción de literaturas periféricas a través de la poesía costarricense con dos propósitos: mostrar cómo la traducción puede configurar la…”
Get full text

Mímesis y adecuación en la traducción de una literatura periférica: la poesía de Costa Rica [Mimesis and adequacy in the translation of minority literature: the case of Costa Rican Poetry] by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…This article deals with the translation of minority literature as exemplified by translated Costan Rican Poetry. James S. Holmes's (1969) ideas on the…”
Get full text

Mímesis y adecuación en la traducción de una literatura periférica: La poesía de Costa Rica by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…This article deals with the translation of minority literatures as exemplified by translated Costa Rican Poetry. James S. Holmes's (1969) ideas on the…”
Get full text

Hispanoamerica desde afuera y desde adentro: las publicaciones sobre traduccion en libros, capitulos y actas de congreso by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…Se delimita la evolución y estado actual de las publicaciones (libros y capítulos) en Estudios de Traducción e Interpretación (ETI) publicados en y sobre…”
Get full text

La traducción del cuento literario costarricense en Estados Unidos: producción, selección e imagen by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…Se presentan los resultados de un proyecto de investigación sobre la traducción del cuento literario costarricense. Se adopta un enfoque sociológico (Thompson…”
Get full text

Un cuestionamiento del mito del puente cultural: la traducción como embudo y el ejemplo de la poesía costarricense (Questioning the Myth of Cultural Bridges: Translation as a Funnel and the Example of Costa Rican Poetry) by Javier Franco Aixelá, Francisco Javier Vargas Gómez

“…La traducción se ha presentado como puente cultural, como medio neutral y democratizador al servicio de la comunicación y el intercambio intercultural. Tal…”
Get full text

Historia y proyecciones de una revista dedicada a la palabra by Gapper, Sherry E., Vargas Gómez, Francisco Javier

“…A systematic account is provided of an academic initiative of the School of Languages and Literatures (Universidad Nacional, Costa Rica): the establishment,…”
Get full text

MIMESIS Y ADECUACION EN LA TRADUCCION DE UNA LITERATURA PERIFERICA: LA POESIA DE COSTA RICA by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…El artículo aborda la cuestión de la traducción de literaturas periféricas a través del caso de la poesía costarricense. Partiendo de los planteamientos…”
Get full text

La imagen externa de la poesía costarricense a través de la traducción by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…Se estudia la traducción de literaturas periféricas a través de la poesía costarricense con dos propósitos: mostrar cómo la traducción puede configurar la…”
Get full text

La imagen externa de la poesía costarricense a través de la traducción by Vargas Gómez, Francisco Javier

“…Se estudia la traducción de literaturas periféricas a través de la poesía costarricense con dos propósitos: mostrar cómo la traducción puede configurar la…”
Get full text

Los estudios de traducción en Hispanoamérica: un estudio bibliométrico de la producción publicada en revistas con filiación hispanoamericana by Vargas Gómez, Francisco

“…El artículo tiene como propósito ofrecer una primera mirada a la evolución y al estado de la cuestión de los trabajos de investigación en estudios de…”
Get full text

Notas de un conversatorio sobre la traducción literaria en Centroamérica by Sherry E. Gapper Morrow, Victor S. Drescher, Francisco Javier Vargas Gómez

“…Es la transcripción de sendas participaciones, sobre traducción y traduc- tología, referidas a tres aspectos principales: el desarrollo de esa actividad en…”
Get full text

Un cuestionamiento del mito del puente cultural: la traducción como embudo y el ejemplo de la poesía costarricense by Franco Aixelá, Javier, Vargas Gómez, Francisco

“…La traducción se ha presentado como puente cultural, como medio neutral y democratizador al servicio de la comunicación y el intercambio intercultural. Tal…”
Get full text

Análisis de los procesos de cambio global: el caso del Robledal de Ridaura (Parque Natural del Montseny. Barcelona) by Gómez Vargas, Francisco Javier, Boada Juncà, Martí

“…Ridaura's sessile oak forestland is located in the mountain range of Montseny (declared Natural Park -1987- and UNESCO's Biosphere Reserve -1978-). It is a…”
Get full text