Search Results - "Ferreira, Alice Maria de Araújo"

Cecília Meireles de epigramas en épigrammes: o ritmo como unidade de tradução by Ferreira, Alice Maria de Araújo

“…No artigo propomos uma reflexão sobre a tradução de poesia como tradução de um modo de significar. A significância se manifesta no ritmo enquanto organização…”
Get full text

Verbetes oral, oralidade e discurso: análise crítica de dois dicionários didáticos de ensino de línguas estrangeiras / oral by Reis, Maria da Glória Magalhães dos, Ferreira, Alice Maria De Araújo

“…Este artigo tem como objetivo apresentar uma pesquisa que Este artigo tem como objetivo apresentar uma pesquisa que vem sendo desenvolvida pelo GPTT (Grupo de…”
Get full text

The paradigm of description in ethnographic translation: the translator Levi-Strauss in Tristes Tropiques by Alice Maria de Araújo Ferreira

“…Published in 1955, Tristes Tropiques by Claude Levi-Strauss is an account of the journey that the author and ethnographer made on the American continent,…”
Get full text

O paradigma da descrição na tradução etnográfica: Levi-Strauss tradutor em Tristes Tropiques by Ferreira, Alice Maria de Araújo

Get full text

La Théorie Interprétative à L’heure de la Traduction Communautaire en Afrique by Sambou, Aly, Ferreira, Alice Maria de Araújo, Gorovitz, Sabine

“…Dans les principes qui en constituent le fondement, la théorie interprétative de la traduction prône une réflexion sur le processus de traduction…”
Get full text

Torpor na aurora by Jeudy, Henri-Pierre, Ribeiro Peixoto, Elane, De Araújo Ferreira, Alice Maria, Vicentini, Albertina

“…Henri-Pierre Jeudy é sociólogo, desenvolveu sua carreira como pesquisador do Centre national de la recherche scientifique e da Maison de Sciences de l’Homme em…”
Get full text

A mentira do Migrante: Um desafio ético by Nuselovici (Nouss), Alexis, De Araújo Ferreira, Alice Maria, Maciel Boscheti Leite, Valentina

“…No horizonte do drama migratório na Europa, um duplo registro textual acompanha a experiência exílica: a proliferação de relatos de vida no papel ou na web, e…”
Get full text

Tradução de teatro para Línguas de Sinais: ensaio sobre corpo e (in)visibilidade by Ferreira, Alice Maria Araújo, Silva Neto, Virgílio Soares da

“…A discussão proposta neste artigo parte de uma inquietação, a de que uma parte da população, a comunidade surda, não tem acesso (ou pouco possui, mas sem…”
Get full text

La Traduction possede le potentiel d'une critique politique - Entretien avec Alexis Nouss by De Araújo Ferreira, Alice Maria, Gorovitz, Sabine, Côrtes da Silva, Camila, Aguiar de Castro Santos, Amanda, Leite, Valentina Maciel Boscheti, Morais, Jéssica Melo de, Marques, Stephanie Ferreira

“…L’entretien s’est déroulé par vidéo-conférence le 16 juillet 2020 en pleine pandémie du Covid-19. La conversation commence, justement, par des considérations…”
Get full text

Traduzir À Petites Pierres de Gustave Akakpo: a escrita heterogênea e a questão dos provérbios by Ferreira, Alice Maria de Araújo

“…As questões que apresentamos neste artigo resultam das discussões que tivemos durante a experiência da tradução da peça À petites pierres  de Gustave Akakpo,…”
Get full text

Cecília Meireles de epigramas en épigrammes: o ritmo como unidade de tradução.DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p141 by Ferreira, Alice Maria de Araújo

Get full text

Traduzir não o que as palavras dizem, mas o que elas fazem by Clarissa Marini, Alice Maria Ferreira

“…Continuando sua reflexão e trabalho sobre ritmo, o autor mostra como a poética da tradução pode ultrapassar os limites de uma teoria do signo baseada na…”
Get full text

Antropofagia, mestiçagem e estranhamento: tradução em (dis)curso by Rossi, Ana Helena, Ferreira, Alice Maria de Araújo

“…The aim of this article is to rescue the anthropophagy in their paradigmatic relations with translation, and historically intends construct a continuity with…”
Get full text

EXÍLIO, TRADUÇÃO E ANTROPOFAGIA NA LITERATURA MUNDIAL by Alice Maria de Araujo Ferreira, Tarsilla Couto de Brito

“…O objetivo desse artigo é apresentar e discutir aquilo que poderia ser chamado de crítica do exílio, crítica fundamentada nos estudos de tradução. Partimos do…”
Get full text

EXÍLIO, TRADUÇÃO E ANTROPOFAGIA NA LITERATURA MUNDIAL by Alice Maria de Araujo Ferreira, Tarsilla Couto de Brito

“…O objetivo desse artigo é apresentar e discutir aquilo que poderia ser chamado de crítica do exílio, crítica fundamentada nos estudos de tradução. Partimos do…”
Get full text